Get More: Movie Trailers, Movies Blog
Traduction (merci de CRÉDITER si vous postez ailleurs)
Josh: Concernant la scène de l'accouchement... Il y a évidemment beaucoup de choses à en dire. Comment la capturer à l'écran pour un film tout public ? Pouvez-nous donner un petit aperçu de votre approche ?
Bill C.: Je me suis imposer une seule règle : ne montrons que ce que Bella peut voir. Toutes ces choses arrivent et elle les voit de son point de vue : elle peut voir sur les côtés et sur le haut. Vous allez pouvoir expérimenter toutes les phases de cet accouchement. Si vous avez lu le livre, vous saurez exactement ce que cette image signifie. Si vous ne l'avez pas lu, vous ne saurez peut-être pas car ce n'est pas explicite. Mais je pense que vous allez ressentir une expérience assez viscérale.
Josh: Concernant la scène de l'accouchement... Il y a évidemment beaucoup de choses à en dire. Comment la capturer à l'écran pour un film tout public ? Pouvez-nous donner un petit aperçu de votre approche ?
Bill C.: Je me suis imposer une seule règle : ne montrons que ce que Bella peut voir. Toutes ces choses arrivent et elle les voit de son point de vue : elle peut voir sur les côtés et sur le haut. Vous allez pouvoir expérimenter toutes les phases de cet accouchement. Si vous avez lu le livre, vous saurez exactement ce que cette image signifie. Si vous ne l'avez pas lu, vous ne saurez peut-être pas car ce n'est pas explicite. Mais je pense que vous allez ressentir une expérience assez viscérale.
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!