Get More: Movie Trailers, Movies Blog
Traduction (merci de CRÉDITER si vous postez ailleurs)
Josh: Pour la scène de sexe, comment avez-vous réussi à la capturer d'une façon qui plaira aux fans : montrer assez sans allez trop loin. Encore une fois, est-ce gênant, bizarre ? Pour qui est-ce le plus gênant, pour vous ou pour les acteurs ?
Bill C.: C'est probablement plus étrange pour eux, j'imagine. Mais ils sont tellement à l'aise l'un envers l'autre alors ils ont réussi... c'était assez marrant. Ces choses sont toujours assez étranges car elles deviennent assez techniques à un certain niveau mais ils ont réussi à mettre tout ça de côté.
Josh: Le film va bien entendu être tout public.
Bill C.: Oui.
Josh: Vous êtes dans le métier depuis longtemps alors avez-vous progresser pour voir jusqu'où vous pouviez pousser les limites ou les aviez-vous déjà en tête ?
Bill C.: Pas vraiment. Excepté qu'on savait qu'il n'y aurait pas de nudité, j'ai essayé de rendre ces scènes aussi puissantes que possible. On verra ce que ça donne".
Josh: Pour la scène de sexe, comment avez-vous réussi à la capturer d'une façon qui plaira aux fans : montrer assez sans allez trop loin. Encore une fois, est-ce gênant, bizarre ? Pour qui est-ce le plus gênant, pour vous ou pour les acteurs ?
Bill C.: C'est probablement plus étrange pour eux, j'imagine. Mais ils sont tellement à l'aise l'un envers l'autre alors ils ont réussi... c'était assez marrant. Ces choses sont toujours assez étranges car elles deviennent assez techniques à un certain niveau mais ils ont réussi à mettre tout ça de côté.
Josh: Le film va bien entendu être tout public.
Bill C.: Oui.
Josh: Vous êtes dans le métier depuis longtemps alors avez-vous progresser pour voir jusqu'où vous pouviez pousser les limites ou les aviez-vous déjà en tête ?
Bill C.: Pas vraiment. Excepté qu'on savait qu'il n'y aurait pas de nudité, j'ai essayé de rendre ces scènes aussi puissantes que possible. On verra ce que ça donne".
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!