Traduction (merci de créditer avec lien si vous postez ailleurs)
Charlie : Prête ?
Bella : Ne me laisse pas tomber, papa.
Charlie: Jamais.
Edward : Moi, Edward Cullen, te prends, Bella Swan...
Bella : Pour le meilleur et pour le pire...
Edward : De t'aimer...
Bella : Et de te chérir... aussi longtemps que nous vivrons.
Jacob : C'est ainsi que je me souviendrai de toi : les joues roses, ton cœur qui bat... Je devrais être habitué à te dire adieu maintenant.
Edward : La nuit passée était la meilleure de mon existence.
Bella : C'est impossible !
Carlisle : Le fœtus est incompatible avec ton corps. Il est trop fort et grandit trop vite.
Edward : Il te détruit de l'intérieur.
Carlisle : Ton cœur ne tiendra pas jusqu'à l'accouchement.
Jacob : Tu lui as fait ça !
Alice : Je ne vois plus le futur de Bella.
Sam : Vous savez ce qu'ils engendrent, nous devons protéger la tribu avant qu'il soit trop tard
Jacob : Vous êtes l'ennemi à présent. Sam n'hésitera pas. Vous allez être anéantis.
Carlisle : Le fœtus te rend affamée d'heures en heures.
Edward : C'est moi qui vais te perdre.
Bella : Tu dois accepter ce qu'il arrive.
Edward : Tu ne m'a laissé aucun choix !
Jacob : Péparez-vous, ils viennent pour Bella
Edward : Ils ne la toucheront pas.
Jacob: Si vous la tuez elle, vous me tuez moi.
Merci au RPattz Club pour les corrections ;)
On en voit beaucoup mais je le trouve PAR-FAIT ! Et en plus on voit les plumes dans les cheveux de Bella ^^
Vos réactions ?
Charlie : Prête ?
Bella : Ne me laisse pas tomber, papa.
Charlie: Jamais.
Edward : Moi, Edward Cullen, te prends, Bella Swan...
Bella : Pour le meilleur et pour le pire...
Edward : De t'aimer...
Bella : Et de te chérir... aussi longtemps que nous vivrons.
Jacob : C'est ainsi que je me souviendrai de toi : les joues roses, ton cœur qui bat... Je devrais être habitué à te dire adieu maintenant.
Edward : La nuit passée était la meilleure de mon existence.
Bella : C'est impossible !
Carlisle : Le fœtus est incompatible avec ton corps. Il est trop fort et grandit trop vite.
Edward : Il te détruit de l'intérieur.
Carlisle : Ton cœur ne tiendra pas jusqu'à l'accouchement.
Jacob : Tu lui as fait ça !
Alice : Je ne vois plus le futur de Bella.
Sam : Vous savez ce qu'ils engendrent, nous devons protéger la tribu avant qu'il soit trop tard
Jacob : Vous êtes l'ennemi à présent. Sam n'hésitera pas. Vous allez être anéantis.
Carlisle : Le fœtus te rend affamée d'heures en heures.
Edward : C'est moi qui vais te perdre.
Bella : Tu dois accepter ce qu'il arrive.
Edward : Tu ne m'a laissé aucun choix !
Jacob : Péparez-vous, ils viennent pour Bella
Edward : Ils ne la toucheront pas.
Jacob: Si vous la tuez elle, vous me tuez moi.
Merci au RPattz Club pour les corrections ;)
On en voit beaucoup mais je le trouve PAR-FAIT ! Et en plus on voit les plumes dans les cheveux de Bella ^^
Vos réactions ?
Tweeter
réaction ? et bien WOW !! et que des larmes !!! je te le jure, le trailer me rend vrm émotive !
RépondreSupprimeret jaime le "tu dois accepter ce qu'il arrive" et le "tu me donnes pas le choix !!" en tout cas ca cest tranchant
Je l'adore !!!!
RépondreSupprimerje trouve qu'on voit beaucoup trop le film... c'est dommage... mais pour les impatients c'est parfait.
RépondreSupprimermerci pour la traduction
De ce qu'on voit, ça a l'air de bien coller au livre; j'ai vraiment hâte, le film a l'air fantastique! Allez, on tiendra bien jusque là après avoir déjà tant attendu!
RépondreSupprimerMuriel
J'ai été super suprise j'en ai pleurer tellement c'étais beau !Par contre je vous crédite cette traduction pour ici: actukristenstewart.skyrock.com/
RépondreSupprimerMerci. Par contre, le lien vers le blog pour le crédit ne fonctionne pas
RépondreSupprimer