mardi 20 septembre 2011

Taylor Lautner époustouflé par Breaking Dawn !










Traduction (merci de créditer avec lien si vous postez ailleurs)
Shaun : Bien sûr, je dois te poser des questions sur Breaking Dawn. Tu l'as déjà vu?
Taylor : Je l'ai vu !
Shaun : Oh, Mon Dieu ! Et qu'en as-tu pensé ?
Taylor : Pour être honnête, j'ai été époustouflé. Notre réalisateur, Bill Condon, a fait un travail incroyable. Le livre est très différent des autres et le film aussi, je pense que ce sera très excitant pour les fans de le découvrir. Ce sont les mêmes personnages mais dans un angle complètement différent.
Shaun : Et Bella en vampire ?
Taylor : Oui, c'est assez chaud !
Shaun : Vraiment ?
Taylor : Oui, je l'avoue !
Shaun : D'où le lit...
Taylor : Oh ! (rires) Oui, réduit en miettes !
Shaun : A quel point es-tu reconnaissant envers la saga pour ta carrière aujourd'hui?
Taylor : Ça représente tout. Cette franchise nous a ouvert les portes à tous, nous a donné l'opportunité de faire des choses pour lesquelles nous sommes passionnés, raconter les histoires que nous voulons... Et pour moi, c'est Abduction. Je remercie la franchise et tous les gens impliqués de m'avoir permis de faire un film comme Abduction.
Shaun : Tu étais un peu plus costaud pour Abduction, non ?
Taylor : Que maintenant ? Oui, je l'ai tourné juste avant Breaking Dawn. Je devais être près physiquement à retourner dans la peau de Jacob Black. Il y avait beaucoup de travail à l'époque.

3 commentaires:

  1. merci pour toutes les infos que tu mets tous les jours. C'est vraiment super ! Ainsi que les traductions.
    J'ai une étrange question à te poser : comment as-tu fait pour comprendre si bien l'anglais ? Si tu savais me donner quelques "trucs" pour améliorer mon anglais, ce serait génial...

    A bientôt

    passe une excellente journée et semaine

    RépondreSupprimer
  2. Merci à toi :)

    Globalement, j'ai appris seule. J'avais les bases qu'on apprend à l'école mais ce n'est qu'en commençant à pratiquer seule que je me suis améliorée.

    J'ai commencé par lire des fanfictions (sur Buffy lol) en anglais. Au début, je recherchais la moitié des mots au dico. A force mon vocabulaire augmentait et donc le dico devenait de moins en moins utile.

    Ensuite, je regarde beaucoup de séries en anglais. Ça aide beaucoup l'oreille. D'abord avec sous-titres et à présent, je regarde films et séries sans en avoir besoin.

    Si j'avais quelques "conseils" à te donner, c'est de regarder un maximum de choses en anglais pour entraîner ton oreille et lire avec un dico sous la main pour augmenter ton vocabulaire.

    RépondreSupprimer

Merci!