jeudi 13 octobre 2011

Bill Condon parle de la scène de l'accouchement

Après Kristen, le magazine Box Office a recueilli une mini interview du réalisateur de Breaking Dawn, Bill Condon. Il y parle du défi de rendre le quatrième tome de la saga Twilight accessible pour tout public.
Pour découvrir l'interview de Kristen traduit, c'est ici
(Merci de ne pas recopier la traduction ailleurs)

Voilà des années que tout le monde parle de la difficulté d'adapter Breaking Dawn pour tout public. Comment avez-vous réussi ?

Le film en entier est une réelle immersion, un peu comme dans le livre, vu que c'est du point de vue de Bella et Jacob. Nous avons essayé de faire de même dans le film, il y a toute une partie qui vous permet d'entrer dans l'esprit d'un loup. Et concernant l'accouchement, nous avions convenu de le faire du point de vue de Bella, de ne montrer que ce qu'elle voyait. Une fois l'approche décidée, c'est incroyable combien vous pouvez être percutent sans pour autant être trop explicite. Elle entrevoit beaucoup de choses... et entend tout, mais ce ne sera pas l'accouchement à coup de dents. Mais vous devinez aisément ce qu'il se passe...

Via Hypable

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci!