mardi 4 octobre 2011

Wyck Godfrey parle de Breaking Dawn

Wyck Godfrey, le producteur de la saga, s'est exprimé sur Breaking Dawn dans le magazine Syfy du mois de décembre.
Ne pas recopier la traduction ailleurs, merci.

"Breaking Dawn est un voyage dans le monde adulte. Edward & Bella franchissent des étapes très matures : se marier, faire l'amour pour la première fois, attendre un enfant. Tout ces aspects nous demandaient de choisir un réalisateur qui peut aider les jeunes acteurs qui n'ont jamais traversés aucune de ces épreuves... Le travail de Bill a toujours reflété la maturité. Il a toujours réalisé des films d'incompris. Et j'ai parfois l'impression que Bella et Edward sont des incompris, concernant leurs désirs. Et le travail de Bill a également un beau rendu. Dreamgirls a démontré qu'il pouvait réalisé un film avec un très beau style visuel."

"Le premier jour de tournage au Brésil, tout le monde prenait Kristen et Rob en photo. Et les avis générales ressemblaient à : 'Oh mon Dieu ! Les cheveux d'Edward sont trop foncés ! Ses cheveux sont noirs ! Qu'est-ce qu'ils ont foutu ? Ses cheveux sont trop noirs !'. Ça nous a littéralement fait réfléchir pour le second jour où nous nous sommes demandés si en effet nous lui avions fait les cheveux trop foncés et si nous ne devrions pas lui éclaircir... Et puis, vous avez lu tous les blogs parlant des livres avant de tourner les films. Donc, inconsciemment ça affecte nos décisions lorsque nous travaillons sur les adaptations. Lorsque nous nous retrouvions pour parler du script, il est arrivé de nombreuses fois que quelqu'un surligne le fait qu'on ne puisse supprimer une scène car elle faisait partie des préférées des fans et que nous devions absolument l'inclure."

Via Twilight Examiner

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci!