Traduction (merci de ne pas poster ailleurs)
Journaliste : Comment vas-tu ?
Rob : Tu portes un costume bien chic, là.
Journaliste : Je pense que tu portais la même couleur l'année passée, non ?
Rob : Presque, oui. Je pensais aussi porter du violet. Kristen porte une robe de cette couleur.
Journaliste : Elle est magnifique ce soir, non ?
Rob : Elle est superbe.
Journaliste : Combien de fois t'a-t-on demandé en mariage ce soir ?
Rob : On ne me le demande jamais. J'étais juste au Ellen Show, tout le monde parle de demandes en mariage, personne ne m'a jamais fait aucune demande.
Journaliste : Qu'est-ce que les fans crient quand elles scandent ton nom alors ?
Rob : Ils me crient juste 'Kristen' ! (rires)
Journaliste : 'Où est-elle ?!'
Rob : Non, je ne sais pas. J'entends juste des cris. A chaque fois qu'on tente de me parler, j'entends rien.
Journaliste : D'homme à homme, qu'as-tu pensé quand Kristen s'est avancé vers toi dans la scène du mariage ?
Rob : 'Va falloir que j'entre en action, maintenant' (rires). Non, elle avait l'air terrifiée quand elle avançait. Elle était incroyable, tout le monde la regardait. C'est là que vous vous rendez compte à quel point les mariages sont angoissants pour les femmes.
Journaliste : Dans 5 ans, tu te vois célibataire ou marié ? C'est ce que toutes les filles veulent que je te demande.
Rob : Aucune idée.
Journaliste : Bonne réponse.
Journaliste : Comment vas-tu ?
Rob : Tu portes un costume bien chic, là.
Journaliste : Je pense que tu portais la même couleur l'année passée, non ?
Rob : Presque, oui. Je pensais aussi porter du violet. Kristen porte une robe de cette couleur.
Journaliste : Elle est magnifique ce soir, non ?
Rob : Elle est superbe.
Journaliste : Combien de fois t'a-t-on demandé en mariage ce soir ?
Rob : On ne me le demande jamais. J'étais juste au Ellen Show, tout le monde parle de demandes en mariage, personne ne m'a jamais fait aucune demande.
Journaliste : Qu'est-ce que les fans crient quand elles scandent ton nom alors ?
Rob : Ils me crient juste 'Kristen' ! (rires)
Journaliste : 'Où est-elle ?!'
Rob : Non, je ne sais pas. J'entends juste des cris. A chaque fois qu'on tente de me parler, j'entends rien.
Journaliste : D'homme à homme, qu'as-tu pensé quand Kristen s'est avancé vers toi dans la scène du mariage ?
Rob : 'Va falloir que j'entre en action, maintenant' (rires). Non, elle avait l'air terrifiée quand elle avançait. Elle était incroyable, tout le monde la regardait. C'est là que vous vous rendez compte à quel point les mariages sont angoissants pour les femmes.
Journaliste : Dans 5 ans, tu te vois célibataire ou marié ? C'est ce que toutes les filles veulent que je te demande.
Rob : Aucune idée.
Journaliste : Bonne réponse.
Tweeter
J'adooore !! Il voulait s'accorder a Kristen ! C'est trop chou !! ^^ :D
RépondreSupprimer