mardi 20 décembre 2011

Jack Morrissey répond aux questions des fans sur twitter

Jack Morrissey, le partenaire de Bill Condon, a encore répondu à quelques fans sur twitter hier soir.
Pour rappel, vous pouvez lui poser vous aussi des questions via le comtpe @Team_Jack.
Je vous ai traduit quelques-unes des questions et réponses, merci de ne pas poster ailleurs.

Question : Avec les coupures au montage dues à la classification, penses-tu que le film produise les mêmes effets qu'avant ?
Réponse : J'ai vu tous les montages et oui, absolument. Et en passant, aucun plan - pas un seul - n'a été coupé au montage de la scène de l'accouchement.

Question : Il y aura-t-il une scène coupée sur le DVD où Bella et Edward annoncent leur fiançaille à Charlie ?
Réponse : Non, car la scène n'a jamais fait partie du script et n'a donc pas été tournée. Bill voulait que la scène de l'invitation induise cette idée.

Question : Il y aura-t-il des photos fictionnelles de mariage et/ou de la famille Cullen ? Ce serait génial d'avoir un livre du mariage d'Edward et Bella.
Réponse : Mmhh, c'est possible, mais je n'ai rien entendu à ce sujet. Désolé.

Question : Est-ce Bill qui décide quelle scènes coupées seront sur le DVD ?
Réponse : En quelque sorte. Toutes les scènes coupées ne méritent pas forcément d'être vues !

Question : La scène du combat avec les loups après l'accouchement n'est pas dans le livre. Quel était leur idée en l'incluant ? Était-ce une idée de Stephenie Meyer ?
Réponse : Je pense que c'était l'idée de Bill - il pensait que l'état de siège devait explosé en terme cinématographique. Ce n'est que pour le show.

Question : Que pense Bill de la réaction des fans ? Avez-vous participé à une séance à minuit ?
Réponse : Il est plus qu'heureux de la réaction des fans. Nous n'avons pu participé à une séance de minuit car il était à Barcelone.

Question : Peux-tu nous dire quelles sont tes scènes préférées dans Breaking Dawn, Part 1 ?
Réponse : Il y en a de trop à citer, honnêtement !

Question : Je me demandais pourquoi certaines scènes non présentes dans le film faisaient partie des trailers et/ou spots TV. Par exemple : la scène où Edward et Jacob se battent.
Réponse : Les trailers et les spots TV sont souvent créés en même temps que le montage.

Question : Pourquoi la scène du petit-déjeuner dont on a vu des photos n'était pas dans le film ? Que se passait-il dans cette scène ?
Réponse : Une conversation sur le fait que Bella mangeait beaucoup depuis qu'ils étaient sur l'île et sur le fait qu'elle veuille rester humaine un peu plus longtemps... ce qui exaspérait Edward.
iwry : Celle-là, y'a intérêt qu'elle soit dans le DVD !!

Question : Il y a-t-il une vidéo de Kristen faisant des grimaces à Rob sur le tournage des scènes d'amour ? La verra-t-on ?
Réponse : Je ne pense pas qu'il y ait une vidéo de ça.

Question : De quelle scène la phrase "la pratique rend parfait" (en français ce serait plus traduit par l'expression "C'est en forgeant qu'on devient forgeron") mentionnée sur la carte personnage d'Edward est tirée ? La scène coupée du petit-déjeuner ?
Réponse : Oui.
iwry : Non vraiment, faut l'inclure dans le DVD presto !!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci!