lundi 7 mai 2012

Nouveau sneak peek du MTV First : Snow White and the Huntsman



Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs)

Josh : Puisque nous n'avons pas beaucoup le temps, je pense que le meilleur moyen de récolter le plus d'informations est une séance de 'oui ou non'.
Comme vous le savez dans le 'oui ou non' seul les 'oui' ou les 'non' sont acceptés. Vous êtes prêts ?
Charlize : Nous ne pouvons dire que 'oui' et eux 'non' ?
Josh : Non (rires). Oui ou non ! On commence par toi, Sam. Tu as récemment joué dans un film de la saga 'Pirates des Caraïbes', as-tu l'adresse email de Johnny Depp ?
Sam : Non.
Charlize : Son numéro de téléphone ?
Sam : Pas encore !
Josh : Il y a-t-il une chance que tu te déguises en Blanche-Neige pour Halloween ?
Kristen : Euh... oui.
Josh : Charlize, penses-tu que ton Oscar te rende meilleur que moi ?
Charlize : Oui. (rires)
Josh : Évidemment, elle était facile celle-là. Chris, as-tu début bu un martini aux pommes ?
Chris : Oui.
Josh : Oui ! Ce matin ?
Chris : Euh, non.
[...]
Josh : Kristen, est-ce que Rob a déjà parlé de moi ? Sois honnête.
Kristen : ... Oui !
Josh : Bonne réponse.
Charlize : Ca ne devrait pas autant te réjouir... Kristen, je me méfierais si j'étais toi.
Josh : Charlize, si j'étais le dernier homme sur terre... ?
Charlize : Oui, mon amour, je le ferais...
Josh : Ok, Parfait ! Chris, Snow White and the Huntsman sera-t-il LE film d'aventure de l'été ?
Chris : Ouiii ! C'est elle qui m'a fait faire ça.
Josh : Sam, as-tu déjà mangé une pizza entière tout seul ?
Sam : Oui.
Josh : Kristen, as-tu des pornos chez toi ?
Kristen : Non.
Charlize : Vraiment ?
Josh : Et enfin Chris, penses-tu que ça te prendrait plus de 10 secondes pour me tuer ?
Chris : Oui.
Josh : Merci.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci!