jeudi 9 août 2012

Jack Morrissey répond aux questions des fans

Nouvelle séance de questions/réponses avec Jack Morrissey sur twitter concernant Breaking Dawn Part 2.

Merci de créditer la traduction si vous postez ailleurs.


Q.: Est-ce que 'Heart of Stone' sera dans la bande originale de BD2 ? (la chanson qu'on entend dans l'extrait montré dans les magasins Target aux Etats-Unis)
Jack : Oui.

Q.: A la Comic Con, Kristen a dit que le sexe 'vampire' avait le rating 'R', ça signifie pas de sexe dans BD2 ?
Jack : Tu vas avoir ce que tu veux, crois-moi.

Q.: Pourquoi n'y a-t-il pas de photos de Renesmée dans le calendrier ?
Jack : Bonne question et honnêtement, je n'en sais rien. Il y a tellement de nouveaux personnages qui ne sont pas dans le calendrier.

Q.: Verra-t-on Renesmée dans la bataille ?
Jack : Regardez si vous la voyez dans le plan aérien de la scène - "Où est Renesmée ?" ;-D

Q.: Est-ce que Bella grogne dans BD2 ? Aura-t-on des voix off de Bella, qui ont manqués dans la première partie ?
Jack : Elle ne grogne pas, mais elle n'est pas commode. Oui, il y a des voix off - vous en avez entendu quelques extraits dans les trailers.

Q.: Où sont Edward, Bella et Renesmée quand tout le monde est réuni autour du feu ? Dans la tente ?
Jack : Bella et Renesmée, oui - vous avez vu cette image. Edward est juste dehors, il parle avec Carlisle.

Q.: C'est un peu tôt, mais quand la production du DVD commence-t-elle ?
Jack : Définis "production" ?
Q.: Quand commencent-ils à enregistrer les commentaires ?
Jack : Les commentaires sont enregistrés plus tard.

Q.: Quand aura-t-on de nouveaux posters officiels ?
Jack : Probablement dans les mêmes eaux que pour les films précédents, je pense.

Q.: Verra-t-on la relation mère/fille quand Renesmée montre à Bella sa journée et ses souvenirs ?
Jack : Oui.

Q.: Pourquoi les mains de Bella et Edward ne brillent pas dans le trailer ? Ils ne sont pas dans les rayons de soleil direct ?
Jack : Correcte.

Q.: BD2 sera-t-il plus long ou durera-t-il le même temps que les autres films ?
Jack : Les 4 films ont des durées différentes.

Q.: Entendra-t-on Bella's Lullaby dans l'album 'Score' de Carter Burwell ?
Jack : Oui, bien sûr. Elle a toujours été un thème principal puisqu'elle est essentielle à l'histoire de Bella, non ?

Q.: BD2 commencera-t-il avec le logo de Summit et le titre comme les autres ou direct avec les yeux de Bella ?
Jack : Les montagnes de Summit débutent toujours un film..

Q.: Quelle compagnie Summit a-t-il engagé pour les posters/photos promo ? La même que pour les précédents ?
Jack : Oui, oui.

Q.: Des chances pour que l'on voit la blague de la chorégraphique dans les bonus DVD ?
Jack : Je ne sais pas, je ne l'ai moi-même pas encore vu.

Q.: Des acteurs sur la bande originale pour refermer la boucle ?
Jack : Bien essayé ;)

Q.: Sais-tu si Summit a l'intention d'inclure les panels Comic Con et les questions/réponses des conventions Twilight dans la version Mega DVD de 5 disques ?
Jack : Aucune idée - désolé.

Q.: Allons-nous voir un peu de la relation entre Charlie et Sue pendant les scènes de Noël ?
Jack : Oui !

Q.: Verra-t-on Bella porter des robes élégantes et sexy dans BD2 ? Et je ne compte pas la bleue qu'on a déjà vue !
Jack : Elle est sexy mais je ne suis pas sûr qu'il y ait beaucoup de robes.

Q.: Il y a-t-il une réflexion dans l'oeil de Jacob dans le poster ? De Renesmée peut-être ?
Jack : Je ne pense pas. Tu en as vu une puisque tu demandes ?

Q.: La relation entre Bella et Edward change-t-elle beaucoup ou est-ce comme dans les autres films avec la même tension sexuelle ?
Jack : L'attraction est définitivement palpable, mais différente vu qu'elle est vampire, ils sont donc égaux à présent.

Q.: Verra-t-on Jacob se déshabiller devant Charlie ? LOL
Jack : Trop tôt pour le dire.

Q.: La dernière scène du film sera-t-elle différente du livre, quand Bella montre ses souvenirs à Edward ?
Jack : Je ne vous révèlerai jamais la dernière scène.

Q.: Il n'y aurait probablement pas de commentaires audio de Rob et Kristen, hein ?
Jack : Ma réponse pour toutes les questions concernant les commentaires audio est la même que pour celles concernant les tournées promotionnelles et avant-premières : au-dessus de mes compétences.

Q.: La liste de la bande originale est-elle complète ?
Jack : Non, pas encore.

Q.: Il y avait-il des scènes du reshoot dans les scènes montrés à la Comic Con ?
Jack : Je ne pense pas, non.

Q.: Comment le bouclier de Bella a été créé ? Est-il visible d'une manière ou d'une autre ?
Jack : Tu le sauras quand il sera en état de fonctionner.

Q.: Verra-t-on le collier qu'Aro offre à Bella pour son mariage ? Ce n'était pas dans le trailer.
Jack : Oui. 99.99% du film n'est dans aucun trailer ou image.

Q.: Muse feront-ils partie de la bande originale ?
Jack : Trop tôt pour le dire.

Q.: Nahuel sera-t-il dans le film, ou juste sa tante ?
Jack : Les deux seront présents.

Q.: La date du trailer final de BD2 est-elle fixée ?
Jack : Nope.

Q.: Les loups ont un peu changés dans chaque film. Seront-ils différents dans BD2 ou plus comme dans Eclipse ou New Moon ?
Jack : Ils seront exactement pareils que dans BD1.

Q.: Aura-t-on un poster officiel de Renesmée ?
Jack : Pas encore, non. Je parie qu'elle sera avec ses parents sur au moins un poser dans d'autres pays.

Q.: Sais-tu si on aura un aperçu de la musique de Carter Burwell avant la sortie du film ?
Jack : Aucune idée, désolée.

Q.: Tout ce qu'on a vu de BD2 pour l'instant sera-t-il bel et bien dans le film ?
Jack : Je pense, oui.

Q.: Est-ce que la chanson qu'on entend durant la première chasse de Bella a été écrite par Carter Burwell ?
Jack : Oui, et vous l'entendrez bien enregistrée avec une de réels instruments et proprement mixé dans le film.

Q.: Des chances d'avoir un bêtisier dans le DVD ?
Jack : Bien sûr, mais je ne pense pas qu'il y en ait tant que ça.

Q.: Ta scène préférée dans BD2 ?
Jack : Il y en a de trop.

Q.: Des scènes sont-elles dignes d'un 5e MTV award dans la catégorie 'meilleur baiser' ?
Jack : Oui, absolument dignes.

Q.: Il y a-t-il des moments mignons entre Jacob et Renesmée dans BD2 ?
Jack : Oui, BIEN SUR !

Q.: Quelle scène as-tu hâte de voir après le montage ?
Jack : Je les ai déjà toutes vues une centaine de fois.

Q.: Quelle est la meilleure scène ? Celle que les fans vont le plus aimer ?
Jack : Je ne peux pas répondre à ça ! ;-p

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci!