vendredi 19 octobre 2012

Reportage exclusif Breaking Dawn Part 2

Le site iTunes Movie Trailers vient de mettre en ligne un petit reportage exclusif de Breaking Dawn Part 2 avec interviews des acteurs.
Atention, SPOILERS !



Traduction (merci de CRÉDITER AVEC LIEN si vous postez ailleurs)

Edward : J'ai la mauvaise habitude de te sous-estimer.
Bella : Mon temps d'humaine était terminé. Mais je ne m'étais jamais sentie aussi vivante.
Jacob : Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si... toi.
Kristen : Dans la deuxième partie, Bella se réveille en nouveau-né et rencontre sa fille et son mari en tant que vampire.
Rob : Bella se transforme en vampire vraiment sans aucun problème.
Edward : Nous sommes à la même température à présent.
Bill Condon : Nous avons vu évoluer les vampires pendant 4 films et à présent, vous pouvez expérimenter la vision qu'à un vampire du monde.
Kristen : Bella et Edward ont la chance d'être ensemble à nouveau.
Rob : Je pense qu'avec l'enfant et Bella, c'est un début très heureux.
Ashley : Le bébé, c'est Renesmée. C'est une enfant mi-vampire mi-humaine adorable.
Irina : Je viens reporter un crime.
Michael Sheen : Lorsque les Volturi apprennent l'existence de cet enfant, ils suspectent que la loi ultime a été enfreinte.
Mackenzie : Renesmée est accusée d'être une enfant immortelle, créée par un vampire.
Carlisle : Elle n'est pas un vampire.
Peter : Vous ne pouvez pas créer des enfants vampires. La punition est la mort.
Taylor : Les Cullen savent qu'ils ne viendront pas à bout des Voluri seuls donc... ils ont besoin de soutien.
Edward : Ma famille est en danger, j'ai besoin de votre aide.
Jackson : Je pense que le plus gros atout des Cullen est de faire appel à des vampires du monde entier.
Senna : Nous  serons à vos côtés.
Jacob : Ça fait beaucoup de yeux rouges tout ça !
Michael Sheen : C'est ce qui amène le spectacle cataclysmique qui se passe dans ce film.
Kristen : C'est un gros film. C'est difficile de faire quelque chose qui a tant d'importance pour autant de gens.
Rob : Ça n'a fait que se construire et de se construire...
Rob : Ça engendre des réactions viscéral chez les gens.
Kristen : Ils regardent ces films pour la même raison que je fais ces films car je sais ce que c'est d'aimer autant quelque chose.

4 commentaires:

  1. Troooop bien !! Vraiment hâte de voir le film ♥
    C'est normal que vous ayez mis Alice au lieu d'Ashley dans les noms de la traduction ? parce que c'est Ashley qui parle dans la vidéo, pas Alice...

    Vivement le 14 novembre ♥

    RépondreSupprimer
  2. Erreur de ma part, dans la précipitation, je me suis trompée. Sorry et merci de m'avoir prévenue :)

    RépondreSupprimer
  3. La vidéo a été bloquée !
    Je voulais la re-regarder, dommage ._.
    J'ai eu le temps de la regarder une fois :D

    RépondreSupprimer
  4. Je l'ai remplacée (en espérant que celle-là tienne le coup lol) ;)

    RépondreSupprimer

Merci!