mardi 6 novembre 2012

Itw Kristen - ScreenSlam

Traduction faite en collaboration entre Kstew France et Twilight-Belgium merci de créditer avec les DEUX liens (comme dans cette phrase) si vous postez ailleurs.
"Vous n'avez pas à laisser une expérience de côté, vous pouvez la prendre avec vous. Je pense que chaque films que j'ai fait sont encrés dans ma vie et je penses que si je voulais une séparation entre les 2, cela aurait été une erreur de l'avoir fait en premier lieu et ce n'était pas du tout une erreur donc. C'était très rare de trouver un challenge quand on est si jeune dans la vie. Je suis tellement heureuse où je suis, c'est dur de regarder Twilight en quelque chose de différents des autres films que j'ai fait. Cela a pris du temps pour le terminer et c'est un soulagement d'avoir raconter l'histoire et de ne plus sentir la responsabilité du personnage désormais. J'avais Bella sur mes épaules pendant 5 ans et donc c'est comme si j'étais mariée en 2 ans, les gens me disaient "allez-vous avoir cette connexion avec votre bébé ?" et ces choses vous quittent après un court moment. C'est dur de dire à quel point cela m'a affecté, c'est comme d'autres boulots, j'ai besoin d'être très investie pour le faire et je suis très fière de tous le monde, j'ai vraiment ressenti l'expérience, je n'ai pas eu le besoin d'avoir plus de temps pour la jouer, je ne penses pas avoir besoin de plus de temps pour vivre dans ce monde. Et professionnellement, je suis dans une position fondamentalement épique. Je dois être exposée à beaucoup plus de challenge comme cela. C'est bizarre, je n'ai plus à me battre pour un rôle, c'est une des différence, c'est étrange. C'est une validation, c'est comme si on vous donnait l'ultime confiance pour avoir le boulot, "eh bien, j'ai auditionné et je l'ai eu donc je peux le faire" alors que maintenant on m'appelle et on me dit "Vous voulez être dans ce film ?", ce n'est pas aussi amusant que d'obtenir un rôle mais c'est bien. Je suis dans le même bateau, quand j'ai regardé les 10 dernières minutes de Breaking Dawn part 2, je pouvais à peine le terminer. Bill a fait un super boulot pour envelopper la Saga, vous pouvez voir à quel point il l'aime juste avec les dernières minutes du film, il a vraiment tordu le couteau, et je dois être honnête, le film ne va nul part, n'encouragez pas, c'est ce qu'il y a de bien avec ce qu'on fait, ce n'est pas juste pour l'expérience, on a laissé une marque donc, vous savez, c'est appréciait je pense."

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci!