Joan Jett teaches Kristen Stewart to love Rock'N'Roll

Juste un petit article de MTV sur "Runaways", Joan Jett et Kristen Stewart. Vous trouverez la traduction en-dessous du texte anglais.

Here's a little article I've found on MTV's website about "Runaways", Joan Jett and Kristen Stewart.

If you've been keeping up with "Runaways" gossip, you know Joan Jett was a constant fixture on the set—it is her biopic after all! But watching Kristen and her fellow "New Moon" costar Dakota Fanning channel her and her '70s girl group was an unusual experience for the music legend. "It's really hard to put exact words on it beyond saying it’s surreal,” Joan explained.

To help Kristen with her portrayal, Joan gave her tapes of herself talking and singing at the age of 14, which Kristen spent weeks listening to.

“I’m sure it was a strange pressure [on Kristen],” Joan said of her constant presence on set. “She was kind of intimidated by it, but by the same token she wanted me there.”

TRADUCTION

Si vous vous intéressez de près au film "Runaway", vous n'êtes pas sans savoir que Joan Jett était sans cesse présente sur le tournage, c'est sa biographie après tout! Mais voir Kristen et sa co-star dans New Moon, Dakota Fanning l'interpréter elle ainsi que les membres de son groupe des années 70 a été une expérience un peu étrange pour la légende du rock. "Il est difficile d'expliquer la situation, à part dire que c'était surréaliste" explique Joan Jett.

Pour aider Kristen dans son rôle, Joan lui a prêté des vidéos d'elle chantant à l'âge de 14 ans, que Kristen a écouté pendant des semaines.

"Je suis sûre que ma présence sur le set devait ajouter une drôle de pression pour Kristen. D'un côté elle était assez intimidée mais de l'autre elle voulait également que je sois présente".

Tweeter