vendredi 19 février 2010

Kristen Stewart on Breaking Dawn VOstFR

Kristen a commencé la promotion de "The Yellow Handkerchief" qui sortira le 26 février dans les salles obscures américaines.
L'occasion pour les journalistes de l'interroger sur l'adaptation de Breaking Dawn en un ou deux volets ainsi qu'une éventuelle possibilité qu'il soit réalisé en 3D.
(Je vous ai sous-titré l'interview en français. J'espère qu'il n'y a pas trop de fautes vu l'heure tardive ^^)

While promoting 'The Yellow Handkerchief', Kristen Stewart talks about the adaptation of Breaking Dawn in one or two movies.



Deuxième interview réalisé par MTV cette fois. Kristen donne son avis sur la grande interrogation du moment: Breaking Dawn, en 3D ou pas ?
En tout cas, elle me fait mourir de rire!

MTV interview and always the same question on Breaking Dawn: 3D or not 3D ?
She really makes me laugh in this one! "You don't want Renesmee flying to your face"

LMAO, indeed I don't!




Traduction


Journaliste: Avatar est un gros succès et maintenant les fans de Twilight se demandent si Breaking Dawn ne devrait pas être aussi réalisé en 3D. Qu'en penses-tu?

Kristen: Je sais pas, ce serait fou ! Certaines scènes, peut-être.

Journaliste: Je sens que tu penses que la scène de l'accouchement devrait évité d'être faite en 3D...

Kristen: Oui! Et puis, je sais pas, on ne voudrait pas que Renesmee sois effrayante, vous ne voulez pas qu'elle vous saute au visage! (PTDR)
Je pense que Breaking Dawn devrait rester normal. Mais qui sait? Après s'il se fait vraiment en 3D... Non, non, c'est une bonne idée!


3 commentaires:

  1. Kristen is so Fun, And neither do I want Renesme flying over my face lmao


    -titusmag-

    RépondreSupprimer
  2. Alala , Kristen a l'air super en forme , elle me fait mourir de rire ... Franchement elle a pris beaucoup de maturiter , et l'histoire de l'accouchement en 3D ( tete bizarre ) !!!

    Et l'histoire du mec qui embrasse le mieux et le sous-entendue que Rob serait la ,elle dirait que ce soit Rob ..

    Merci Iwry ...

    RépondreSupprimer
  3. Non justement elle lui répond que même si Rob était présent, elle aurait répondu la même chose.

    Désolée si la trad est pas claire, il était tard!

    RépondreSupprimer

Merci!