Une scène exclusive d'Eclipse provenant du DVD de New Moon.
Encore une fois, j'ai pas résisté... mais je tiens bon pour les autres bonus concernant New Moon! Mais pour Eclipse, pas moyen!
Pour ceux/celles qui veulent regarder, je vous ai traduit la scène en-dessous de la vidéo, régalez-vous!
Here's an exclusive scene of Eclipse from Wal-Mart DVD. I loove it!
Encore une fois, j'ai pas résisté... mais je tiens bon pour les autres bonus concernant New Moon! Mais pour Eclipse, pas moyen!
Pour ceux/celles qui veulent regarder, je vous ai traduit la scène en-dessous de la vidéo, régalez-vous!
Here's an exclusive scene of Eclipse from Wal-Mart DVD. I loove it!
Traduction:
Bella: Je dois réfléchir à ce que je vais dire à mon entourage. Pourquoi je ne serai pas là à Noël, pourquoi je ne leur rendrai jamais visite, pourquoi ils ne me verront plus jamais...
Edward: Dans quelques décennies, tout ton entourage sera mort. Le problème sera réglé.
Bella: Pourquoi tu refuses que je devienne comme toi ?
Edward: Je te l'ai déjà dit.
Bella: Sois honnête, il y a quelque chose d'autre ?
Edward: Je connais les conséquences de ton choix. Je les ai vécues. Et te laisser endurer ça... Tu es convaincue de l'existence de mon âme, pas moi. Mais risquer la tienne, pour ne jamais avoir à te perdre... C'est la chose la plus égoïste que je ferai de ma vie.
Bella: Je dois réfléchir à ce que je vais dire à mon entourage. Pourquoi je ne serai pas là à Noël, pourquoi je ne leur rendrai jamais visite, pourquoi ils ne me verront plus jamais...
Edward: Dans quelques décennies, tout ton entourage sera mort. Le problème sera réglé.
Bella: Pourquoi tu refuses que je devienne comme toi ?
Edward: Je te l'ai déjà dit.
Bella: Sois honnête, il y a quelque chose d'autre ?
Edward: Je connais les conséquences de ton choix. Je les ai vécues. Et te laisser endurer ça... Tu es convaincue de l'existence de mon âme, pas moi. Mais risquer la tienne, pour ne jamais avoir à te perdre... C'est la chose la plus égoïste que je ferai de ma vie.
Tweeter
Merci pour la traduction parce que déjà que j'ai des soucis quand ils parlent à voix haute alors là!!!
RépondreSupprimerMerci aussi pour la traduction iwry !!!!!
RépondreSupprimerOlala rien que voir cette extrait me donne encore plus envie de voir le film !!
Vivement le 7 juillet !!!!
Un grand merci pour la traduction, je suis déja nulle en anglais mais en plus même quand je me concentre, Kristen est difficile à comprendre... Ou c'est moi qui rêve ?
RépondreSupprimerSuper scène, impossible de résister x) (en fait comme d'hab' j'ai même pas essayé)