mercredi 26 mai 2010

National Movie Awards

Encore une fois, la saga Twilight a été plébiscitée par le public anglais lors de la cérémonie des National Movie Awards qui ont eu lieu ce soir à Londres.
Peter Facinelli était le seul représentant du casting et c'est donc lui qui a eu l'honneur de monter sur scène afin de récupérer les awards décerner à la saga:

* "Meilleur Film Fantastique" pour New Moon
* "Le film le plus attendu de l'année" pour Eclipse




Robert Pattinson a lui aussi été mis à l'honneur en gagnant l'award de la "Meilleure Performance". Dû au tournage de son nouveau film, Water For Elephants, il n'était malheureusement pas présent pour le recevoir de vive mains mais a quand même tenu à laisser un petit message vidéo aux fans afin de les remercier d'avoir voté pour lui.



Traduction du message de Rob:
"Bonjour tout le monde! Désolé de ne pas pouvoir être présent ce soir. Comme vous pouvez le voir, je suis en plein tournage de mon prochain film: Water For Elephants. Mais merci de m'avoir élu dans la catégorie "Meilleure Performance". Ça compte beaucoup pour moi car ce sont vous, les fans, qui ont décerner le gagnant. Encore merci d'avoir voté pour moi ainsi que pour les autres catégories où Twilight est nominé. Bonne soirée"

********

Twilight won 2 awards at the National Movie Awards in London:

* "Best Fantasy Movie" for New Moon
* "Most Anticipated Movie" for Eclipse

Peter Facinelli was there to accept them.
Also Robert Pattinson won "Best Performance" and even though he couldn't be there to accept it due to the shooting of Water For Elephants, he gave the fans an acceptance speech to thanks them.


1 commentaire:

  1. Merci pour la traduction !

    Et félicitations à New Moon, Eclipse et à Robert :) (même si aucune personne de l'équipe des films ne lira mon message x)

    RépondreSupprimer

Merci!