Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs):
Journaliste: Bryce, qu'est-ce que ça représente pour toi d'intégrer le casting pour le troisième film. Quelle opportunité! J'ai entendu dire que tu étais un peu "obsédée" par la saga, c'est vrai?
Bryce DH: Oui, je l'étais. J'ai lu les livres, j'ai vu le premier film plusieurs fois au cinéma et à chaque fois j'agrippais mon mari dès que Robert Pattinson apparaissait à l'écran. Mes amis m'ont aussi fait une petite note avec la tête de Rob qui disait "Vit dangeureusement". Honnêtement, c'est un peu fou. Voilà bien longtemps que je n'avais plus été emportée par une histoire de cette façon. La dernière fois remonte peut-être à Roméo&Juliette. C'est une histoire d'amour vraiment épique et en regardant Eclipse, je me suis à nouveau immédiatement retrouver embarquée dans ce triangle amoureux...
Journaliste: Victoria est si méchante!
Bryce DH: En effet, elle est vraiment méchante (rires)
Journaliste: Dakota, Taylor et Rob me disaient qu'après avoir tourné des scènes intenses, ils éclataient de rire. C'était aussi la même chose pour toi et Kristen?
Dakota: Oui, absolument. Il y a un drôle de feeling qui passe entre Kristen et moi, on sait ce que l'autre pense. Alors on fait la scène et ensuite on se dit: "C'était bizarre" (rires)
Journaliste: Une convention Twilight a lieu où une grande partie du casting a déjà ou va participé. Y êtes-vous déjà allé?
Bryce DH: Oui.
Journaliste: Vous avez dû prendre vos boules Quiès? Comment c'était?
Bryce DH: C'est très excitant! 2000 personnes rassemblées pour la même raison... C'était vraiment très excitant d'être présente.
Xavier: Oui, c'est un peu irréel d'entrer sur la scène. D'avoir ses fans extraordinaires qui nous ont attendus patiemment, qui sont venus supporter le film, c'est vraiment passionnant.
Journaliste: Dakota, tu ne pouvais pas être présente car tu passais ton ACT (American College Testing, test de fin d'années d'études et d'admission aux établissements supérieurs qui regroupent toutes les branches)
Dakota: Oui, je passais mon ACT.
Xavier: C'est vraiment pas une bonne excuse! (rires)
Journaliste: Vous êtes la première actrice à me dire ça! Penses-tu avoir réussi?
Dakota: Je ne sais pas, soit c'est très bon soit c'est très mauvais. J'ai dû répondre à quelques questions au hasard.
Journaliste: Quelle branche t'as posé le plus de difficulté?
Dakota: Je n'ai compris aucune question de sciences! J'ai coché les réponses au hasard "B!... D! Ça me semble bien D!" alors j'ignore si j'ai réussi.
Journaliste: Bryce, qu'est-ce que ça représente pour toi d'intégrer le casting pour le troisième film. Quelle opportunité! J'ai entendu dire que tu étais un peu "obsédée" par la saga, c'est vrai?
Bryce DH: Oui, je l'étais. J'ai lu les livres, j'ai vu le premier film plusieurs fois au cinéma et à chaque fois j'agrippais mon mari dès que Robert Pattinson apparaissait à l'écran. Mes amis m'ont aussi fait une petite note avec la tête de Rob qui disait "Vit dangeureusement". Honnêtement, c'est un peu fou. Voilà bien longtemps que je n'avais plus été emportée par une histoire de cette façon. La dernière fois remonte peut-être à Roméo&Juliette. C'est une histoire d'amour vraiment épique et en regardant Eclipse, je me suis à nouveau immédiatement retrouver embarquée dans ce triangle amoureux...
Journaliste: Victoria est si méchante!
Bryce DH: En effet, elle est vraiment méchante (rires)
Journaliste: Dakota, Taylor et Rob me disaient qu'après avoir tourné des scènes intenses, ils éclataient de rire. C'était aussi la même chose pour toi et Kristen?
Dakota: Oui, absolument. Il y a un drôle de feeling qui passe entre Kristen et moi, on sait ce que l'autre pense. Alors on fait la scène et ensuite on se dit: "C'était bizarre" (rires)
Journaliste: Une convention Twilight a lieu où une grande partie du casting a déjà ou va participé. Y êtes-vous déjà allé?
Bryce DH: Oui.
Journaliste: Vous avez dû prendre vos boules Quiès? Comment c'était?
Bryce DH: C'est très excitant! 2000 personnes rassemblées pour la même raison... C'était vraiment très excitant d'être présente.
Xavier: Oui, c'est un peu irréel d'entrer sur la scène. D'avoir ses fans extraordinaires qui nous ont attendus patiemment, qui sont venus supporter le film, c'est vraiment passionnant.
Journaliste: Dakota, tu ne pouvais pas être présente car tu passais ton ACT (American College Testing, test de fin d'années d'études et d'admission aux établissements supérieurs qui regroupent toutes les branches)
Dakota: Oui, je passais mon ACT.
Xavier: C'est vraiment pas une bonne excuse! (rires)
Journaliste: Vous êtes la première actrice à me dire ça! Penses-tu avoir réussi?
Dakota: Je ne sais pas, soit c'est très bon soit c'est très mauvais. J'ai dû répondre à quelques questions au hasard.
Journaliste: Quelle branche t'as posé le plus de difficulté?
Dakota: Je n'ai compris aucune question de sciences! J'ai coché les réponses au hasard "B!... D! Ça me semble bien D!" alors j'ignore si j'ai réussi.
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!