Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs):
Journaliste: Breaking Dawn! Les fans ont hâte! Ça devient plus physique dans celui-là, et je ne parle pas de violence mais plutôt d'amour.
Rob: J'attends avec impatience la scène où je mords l'oreiller. Ça va être si drôle! (rires) De toutes les choses qu'il aurait pu faire! Vraiment? Il mord l'oreiller!
Journaliste: Mais c'est très sexy de mordre dans un oreiller...
Rob: Vraiment? (rires)
Journaliste: Peut-être...
Rob: Je pense que ça va être drôle. J'ai hâte d'avoir une tonne de maquillage sur le corps pour me rendre pâle.
Journaliste: Les fans ont hâte de découvrir Breaking Dawn. Ça devient plus physique, n'est-ce pas?
Kristen: A quelle niveau? (rires) Oui, il sera un peu plus physique mais il n'y aura pas vraiment de combat...
Journaliste: Non, non, je ne parle pas de ce genre-là... Mais plutôt de contacts physiques romantiques...
Kristen: Il y en aura beaucoup plus. Il se marie après tout...
Journaliste: Donc ils peuvent...
Kristen: Ce sera juste.
Journaliste: Ce sera plus sexy? Comment le décrirais-tu?
Kristen: Ils sont devenus adultes maintenant. Et ça va être sympa de voir Bella réellement devenir une femme. Alors, oui, ils vont avoir un bébé. Et tu sais, pour en arriver là... On fait l'amour! Enfin! (rires)
Journaliste: Et les fans vont à nouveau crier.
Kristen: Oui!
Journaliste: Breaking Dawn! Les fans ont hâte! Ça devient plus physique dans celui-là, et je ne parle pas de violence mais plutôt d'amour.
Rob: J'attends avec impatience la scène où je mords l'oreiller. Ça va être si drôle! (rires) De toutes les choses qu'il aurait pu faire! Vraiment? Il mord l'oreiller!
Journaliste: Mais c'est très sexy de mordre dans un oreiller...
Rob: Vraiment? (rires)
Journaliste: Peut-être...
Rob: Je pense que ça va être drôle. J'ai hâte d'avoir une tonne de maquillage sur le corps pour me rendre pâle.
Journaliste: Les fans ont hâte de découvrir Breaking Dawn. Ça devient plus physique, n'est-ce pas?
Kristen: A quelle niveau? (rires) Oui, il sera un peu plus physique mais il n'y aura pas vraiment de combat...
Journaliste: Non, non, je ne parle pas de ce genre-là... Mais plutôt de contacts physiques romantiques...
Kristen: Il y en aura beaucoup plus. Il se marie après tout...
Journaliste: Donc ils peuvent...
Kristen: Ce sera juste.
Journaliste: Ce sera plus sexy? Comment le décrirais-tu?
Kristen: Ils sont devenus adultes maintenant. Et ça va être sympa de voir Bella réellement devenir une femme. Alors, oui, ils vont avoir un bébé. Et tu sais, pour en arriver là... On fait l'amour! Enfin! (rires)
Journaliste: Et les fans vont à nouveau crier.
Kristen: Oui!
Tweeter
J'adore cette vidéo ! Kris me fait trop rire "We TOTALLY have sex" ! mdrrr .. La façon dont elle dit ça est trop !!
RépondreSupprimer