Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs):
Question: Quel est ton moment le plus embarrassant?
Taylor: J'ai eu un moment assez embarrassant sur le tournage d'Eclipse. On filmait une scène où Kristen devait parler à Jacob version loup. Normalement, elle utilisait des planches en cartons découpées ou une balle de tennis pour imaginer que c'était le loup. C'était une scène assez intime où elle lui parlait, le caressait et on trouvait qu'il était important pour moi d'être présent. Mais à cause des effets spéciaux et tout ça, je devais porter une tenue grise très serrant en spandex. (cris des fans) Non, c'était pas très attirant, pas du tout sexy. Je ressemblais presque à un teletubby! J'avais juste un trou autour du visage, tout le reste était couvert. Je devais m'incliner et lui laisser me caresser le cou... Ça m'a plutôt bien plu, mais c'était assez embarrassant! (rires)
Question: Quelle est la scène que tu as préféré tourner?
Taylor: La scène de la tente. C'était ma préférée juste car c'était très tendu. J'ai l'impression que cette scène résume le film entier. (à Kristen et Rob) - Quoi?
Rob: C'est très "tentu"
Kristen: Dans une tente!
Taylor: (rires) J'ai dis tendu... (rires) - C'était aussi très drôle à cause de la situation dans laquelle ils se retrouvent. Mais c'était aussi un gros challenge: je dois être odieux avec ce gars (Rob) et c'est difficile! Vraiment... Je suis torse nu, on s'énerve et lui il m'attrape par la poitrine... (rires) Et je dois garder mon sérieux et lui dire: "Je suis plus chaud que toi" (rires) Alors c'est drôle, mais devoir être sérieux et odieux envers lui, c'est très dur. Mais la scène a bien tournée et je pense que vous allez apprécier.
Rob: Et il faut dire que le téton de Taylor devient dur très très rapidement (rires) On a dû retourner la scène à cause de ça!
Question: Quelle scène attendez-vous le plus à tourner dans Breaking Dawn?
Rob (à Taylor): Tu couches pas avec un bébé dedans? (rires) J'attends ce jour avec impatience!
Taylor: Et toi tu couches pas avec elle (Kristen) dedans? (rires)
Rob: J'adore les bébés... Alors n'importe quelle scène avec un bébé.
Question: Quelle est votre film préféré mis à part les films de la saga Twilight?
Rob: The Runaways! (rires)
Kristen: Remember Me! (rires)
Taylor: Gladiator et mon point sensible: The Notebook
Rob: Un vrai homme n'admettrais pas que The Notebook soit un de ses films préférés!
Question: Si tu n'étais pas acteur, que ferais-tu?
Taylor: Probablement quelque chose en rapport avec le milieu. J'adore le procédé de développement: créer un film à partir de rien. Alors scénariste, producteur, réalisateur...
Kristen: C'est ça... Haha... J'ai hâte de voir ça!
Question: Quel est ton moment le plus embarrassant?
Taylor: J'ai eu un moment assez embarrassant sur le tournage d'Eclipse. On filmait une scène où Kristen devait parler à Jacob version loup. Normalement, elle utilisait des planches en cartons découpées ou une balle de tennis pour imaginer que c'était le loup. C'était une scène assez intime où elle lui parlait, le caressait et on trouvait qu'il était important pour moi d'être présent. Mais à cause des effets spéciaux et tout ça, je devais porter une tenue grise très serrant en spandex. (cris des fans) Non, c'était pas très attirant, pas du tout sexy. Je ressemblais presque à un teletubby! J'avais juste un trou autour du visage, tout le reste était couvert. Je devais m'incliner et lui laisser me caresser le cou... Ça m'a plutôt bien plu, mais c'était assez embarrassant! (rires)
Question: Quelle est la scène que tu as préféré tourner?
Taylor: La scène de la tente. C'était ma préférée juste car c'était très tendu. J'ai l'impression que cette scène résume le film entier. (à Kristen et Rob) - Quoi?
Rob: C'est très "tentu"
Kristen: Dans une tente!
Taylor: (rires) J'ai dis tendu... (rires) - C'était aussi très drôle à cause de la situation dans laquelle ils se retrouvent. Mais c'était aussi un gros challenge: je dois être odieux avec ce gars (Rob) et c'est difficile! Vraiment... Je suis torse nu, on s'énerve et lui il m'attrape par la poitrine... (rires) Et je dois garder mon sérieux et lui dire: "Je suis plus chaud que toi" (rires) Alors c'est drôle, mais devoir être sérieux et odieux envers lui, c'est très dur. Mais la scène a bien tournée et je pense que vous allez apprécier.
Rob: Et il faut dire que le téton de Taylor devient dur très très rapidement (rires) On a dû retourner la scène à cause de ça!
Question: Quelle scène attendez-vous le plus à tourner dans Breaking Dawn?
Rob (à Taylor): Tu couches pas avec un bébé dedans? (rires) J'attends ce jour avec impatience!
Taylor: Et toi tu couches pas avec elle (Kristen) dedans? (rires)
Rob: J'adore les bébés... Alors n'importe quelle scène avec un bébé.
Question: Quelle est votre film préféré mis à part les films de la saga Twilight?
Rob: The Runaways! (rires)
Kristen: Remember Me! (rires)
Taylor: Gladiator et mon point sensible: The Notebook
Rob: Un vrai homme n'admettrais pas que The Notebook soit un de ses films préférés!
Question: Si tu n'étais pas acteur, que ferais-tu?
Taylor: Probablement quelque chose en rapport avec le milieu. J'adore le procédé de développement: créer un film à partir de rien. Alors scénariste, producteur, réalisateur...
Kristen: C'est ça... Haha... J'ai hâte de voir ça!
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!