Nouvelle interview de Kristen et Taylor dans le cadre de la promo d'Eclipse en Australie pour le 'Campbell Live'.
Je vais essayer d'en traduire un maximum mais soyez patient(e)s, je ne saurais pas tout faire en même temps ^^
New interview of Kristen and Taylor during the Eclipse promo in Australia for the 'Campbell Live'
Je vais essayer d'en traduire un maximum mais soyez patient(e)s, je ne saurais pas tout faire en même temps ^^
New interview of Kristen and Taylor during the Eclipse promo in Australia for the 'Campbell Live'
Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs):
Bella: Jacob, qu'est-ce que tu fais ici?
Jacob: Je suis venu te prévenir.
Edward: Pars... Maintenant!
Taylor: Eclipse est mon tome préféré, c'était donc très excitant de tourner le film qui, je pense, est très réussi. Les fans vont beaucoup aimer. C'est très intense avec beaucoup plus d'actions et le point culminant du triangle amoureux.
Edward: Isabella Swan, je promets de t'aimer pour l'éternité.
Jacob: Tu dois envisager que je suis mieux pour elle que toi.
Journaliste: Tout le monde veut tout savoir sur le triangle amoureux. Pourrais-tu nous dire comment ça s'est déroulé et si tu es heureux du résultat?
Kristen: Dans New Moon, elle se rapproche de Jacob d'une différente façon mais son meilleur ami devient plus pour elle. Considéré qu'elle a toujours été complètement dévouée à Edward, elle ne veut même pas y penser. Dans le troisième volet, elle se voile la face. C'est un vrai problème pour elle de gérer les deux.
Jacob: Elle a le droit de savoir.
Bella: Quoi?
Journaliste: Et pour toi, qui devrait-elle choisir?
Kristen: Edward (rires) [...] Je ne pose même pas les pour et les contre... Ce n'est pas pour ça que je suis Team Edward. J'arrive pas à croire que je viens de dire ça.
Journaliste (à Taylor): Vous le prenez bien?
Taylor: Oui, ça va.
[C'est le triangle amoureux qui a passionné et divisé des millions de fans à travers le monde: Bella, Edward et Jacob. Ils sont au top du succès phénoménale de Twilight. Le premier film a rapporté des millions de dollars dans le monde... et le second volet New Moon, a battu tous les records de premier week-end d'exploitation en Nouvelle-Zélande. On attend encore plus du troisième, Eclipse]
Kristen: Je pense que le succès est dû à la simplicité et l'intensité de cette histoire d'amour. Tout le monde peut s'y identifier.
Taylor: Tout le monde!
[Et on dirait que tout le monde veut savoir si Kristen et sa co-star Robert Pattinson sont ensemble dans la vie. Mais aujourd'hui ces questions n'étaient pas autorisées. Il est indéniable cependant que les jeunes stars souffrent de la présence constante des paparazzis]
Taylor: Vous deviendrez complètement fou si vous leur accordiez une quelconque importance.
Journaliste: A quel point peuvent-ils devenir extrêmes?
Kristen: C'est leur nombre. C'est très étrange d'être suivie par 30 personnes. Je leur dirais bien: j'ai des frères et ce que vous faîtes n'est pas convenable!
Edward: Quoi qu'il en soit, je te protégerai.
Bella: Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.
Jacob: Je me battrai pour toi jusqu'à ton cœur cesse de battre.
Bella: Jacob, qu'est-ce que tu fais ici?
Jacob: Je suis venu te prévenir.
Edward: Pars... Maintenant!
Taylor: Eclipse est mon tome préféré, c'était donc très excitant de tourner le film qui, je pense, est très réussi. Les fans vont beaucoup aimer. C'est très intense avec beaucoup plus d'actions et le point culminant du triangle amoureux.
Edward: Isabella Swan, je promets de t'aimer pour l'éternité.
Jacob: Tu dois envisager que je suis mieux pour elle que toi.
Journaliste: Tout le monde veut tout savoir sur le triangle amoureux. Pourrais-tu nous dire comment ça s'est déroulé et si tu es heureux du résultat?
Kristen: Dans New Moon, elle se rapproche de Jacob d'une différente façon mais son meilleur ami devient plus pour elle. Considéré qu'elle a toujours été complètement dévouée à Edward, elle ne veut même pas y penser. Dans le troisième volet, elle se voile la face. C'est un vrai problème pour elle de gérer les deux.
Jacob: Elle a le droit de savoir.
Bella: Quoi?
Journaliste: Et pour toi, qui devrait-elle choisir?
Kristen: Edward (rires) [...] Je ne pose même pas les pour et les contre... Ce n'est pas pour ça que je suis Team Edward. J'arrive pas à croire que je viens de dire ça.
Journaliste (à Taylor): Vous le prenez bien?
Taylor: Oui, ça va.
[C'est le triangle amoureux qui a passionné et divisé des millions de fans à travers le monde: Bella, Edward et Jacob. Ils sont au top du succès phénoménale de Twilight. Le premier film a rapporté des millions de dollars dans le monde... et le second volet New Moon, a battu tous les records de premier week-end d'exploitation en Nouvelle-Zélande. On attend encore plus du troisième, Eclipse]
Kristen: Je pense que le succès est dû à la simplicité et l'intensité de cette histoire d'amour. Tout le monde peut s'y identifier.
Taylor: Tout le monde!
[Et on dirait que tout le monde veut savoir si Kristen et sa co-star Robert Pattinson sont ensemble dans la vie. Mais aujourd'hui ces questions n'étaient pas autorisées. Il est indéniable cependant que les jeunes stars souffrent de la présence constante des paparazzis]
Taylor: Vous deviendrez complètement fou si vous leur accordiez une quelconque importance.
Journaliste: A quel point peuvent-ils devenir extrêmes?
Kristen: C'est leur nombre. C'est très étrange d'être suivie par 30 personnes. Je leur dirais bien: j'ai des frères et ce que vous faîtes n'est pas convenable!
Edward: Quoi qu'il en soit, je te protégerai.
Bella: Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.
Jacob: Je me battrai pour toi jusqu'à ton cœur cesse de battre.
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!