Traduction (merci de créditer (+ lien) si vous postez ailleurs):
Journaliste: Avec la saga Twilight, je suis sûre que beaucoup de questions se rapportent au corps de loup-garou. On te demande souvent d'enlever ton T-shirt?
Alex: Oui mais moins maintenant. Je tente de rester le plus habillé possible à présent, ce serait trop d'effort pour moi d'enlever mes vêtements!
Journaliste: Les petites filles dans la rue te le demande aussi?
Alex: Oui, vous seriez surprise... Mais heureusement j'ai l'air différent habillé, on me reconnaît moins souvent. Mais en Europe, c'est la folie...
Journaliste: As-tu déjà commencé à tourner Breaking Dawn?
Alex: Non, je viens de terminé le tournage de mon dernier film. Les autres viennent de commencer la pré-production à Baton Rouge, en Louisiane. Mais ils vont séparer le tournage, un première partie aura lieu là-bas et puis ce sera à Vancouver. Quant à moi, je ne tournerai qu'à Vancouver.
Journaliste: Tu n'as donc pas encore commencé...
Alex: Non, pas avant février.
Journaliste: Des nouveautés concernant ton personnage?
Alex: Probablement des abdos encore plus pré-dominants! Plus d'huile pour faire encore plus reluire les abdos! Pas énormément plus de vêtements que pour les précédents... La même chose, quoi!
Journaliste: Est-ce que vous avez un esprit compétitif entre les membres de la meute? Vous comparez qui a pris le plus de muscle entre les tournages?
Alex: Ce qui est cool c'est qu'on fait beaucoup de conventions et de rencontres avec les fans, donc on se voit souvent avec les membres de la meute et on arrête pas de se comparer les uns aux autres. C'est très macho mais tellement marrant!
Alex: Oui mais moins maintenant. Je tente de rester le plus habillé possible à présent, ce serait trop d'effort pour moi d'enlever mes vêtements!
Journaliste: Les petites filles dans la rue te le demande aussi?
Alex: Oui, vous seriez surprise... Mais heureusement j'ai l'air différent habillé, on me reconnaît moins souvent. Mais en Europe, c'est la folie...
Journaliste: As-tu déjà commencé à tourner Breaking Dawn?
Alex: Non, je viens de terminé le tournage de mon dernier film. Les autres viennent de commencer la pré-production à Baton Rouge, en Louisiane. Mais ils vont séparer le tournage, un première partie aura lieu là-bas et puis ce sera à Vancouver. Quant à moi, je ne tournerai qu'à Vancouver.
Journaliste: Tu n'as donc pas encore commencé...
Alex: Non, pas avant février.
Journaliste: Des nouveautés concernant ton personnage?
Alex: Probablement des abdos encore plus pré-dominants! Plus d'huile pour faire encore plus reluire les abdos! Pas énormément plus de vêtements que pour les précédents... La même chose, quoi!
Journaliste: Est-ce que vous avez un esprit compétitif entre les membres de la meute? Vous comparez qui a pris le plus de muscle entre les tournages?
Alex: Ce qui est cool c'est qu'on fait beaucoup de conventions et de rencontres avec les fans, donc on se voit souvent avec les membres de la meute et on arrête pas de se comparer les uns aux autres. C'est très macho mais tellement marrant!
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!