Kristen Stewart et Robert Pattinson: Les Biographies Non Autorisées des Editions l'Archipel

Paru aux Editions l'Archipel au mois de juin 2010, Kristen Stewart: La Belle de Twilight est une biographie non autorisée écrite par Jo Hurley. Elle a pour titre original: Kristen Stewart, Bella of the ball, écrit en 2008.

La biographie retrace avec détail le parcours cinématographique de Kristen, de ses débuts jusqu'à son rôle phare de Bella dans Twilight.

Tous ses rôles y sont décrits avec précision, toujours accompagné d'un résumé pour les films, ainsi que des citations et anecdotes des réalisateurs avec qui elle a travaillé, de co-stars ou de Kristen elle-même. Celles-ci apportent vraiment un intérêt non-négligeable à l'œuvre.

J'ai également particulièrement apprécié que l'auteur s'attarde autant sur ses rôles antérieures à la saga au lieu de privilégier exclusivement cet aspect de sa carrière. Dans le livre, Kristen ne se résume pas à son rôle de Bella et ça, ça fait du bien à lire!

Cependant, on a parfois l'impression que l'auteur nous dépeint une version édulcorée de Kristen, tout en douceur, sans aborder les aspects de sa personnalité critiqués par ses détracteurs mais acceptés et compris de ses fans... Dommage, Kristen on l'aime pour ses qualités mais aussi pour ses défauts...

Le style d'écriture est simple et efficace, avec quelques pointes d'humour, ce qui permet une lecture très rapide: il ne vous faudra pas longtemps avant d'arriver au bout des 123 pages.

Les plus jeunes sauront apprécier ce style direct ainsi que les petits compléments informatifs liés aux co-stars masculines de Kristen qui je l'avoue, n'ont pas eu beaucoup d'intérêt à mes yeux.

On peut néanmoins regretter le peu d'images qui viennent agrémenter la lecture. Quelques photos de ces films viennent s'intercaler au milieu, mais j'aurais aimé en retrouver davantage au fil des pages.

La fan inconditionnelle de Kristen qui est en moi n'a pu s'empêcher de remarquer quelques petites erreurs. Par exemple, le surf est cité plusieurs comme son passe-temps préféré alors que celle-ci à déclarée lors d'une interview durant la promo de Twilight qu'elle n'en avait fait qu'une seule fois et que c'est uniquement pour avoir l'air cool comme ses frères qu'elle s'était déclarée surfeuse plus jeune.

Paru en juin 2010 aux Editions l'Archipel, Robert Pattinson: Le Vampire Sexy de Twilight est une biographie non autorisée écrite par Isabelle Adams. Elle a pour titre original: Robert Pattinson, Eternally Yours.

Cette biographie retrace principalement les rôles importants de Rob, de ses débuts en passant par ses premiers succès avec Harry Potter jusqu'à son apogée dans le rôle d'Edward dans Twilight.

Le style d'écriture est assez similaire à la biographie de Kristen, on retrouve ici la même simplicité qui facilite grandement la lecture. Quelques pointes d'humour viennent également agrémenter le tout. Des citations et anecdotes viennent également apporter leur intérêt si particulier à l'œuvre.
Malheureusement, contrairement à celle de Kristen, les petits rôles de Rob sont ici vite passés au crible, l'auteur s'intéressant principalement aux tournages d'Harry Potter et Twilight ainsi qu'aux principaux atouts du jeune acteurs britannique.

Des résumés de ses films antérieurs sont quand même présentés et on en apprend davantage sur les débuts de sa carrière, sur les raisons qui l'ont poussés à devenir acteur,...

Malheureusement, comme pour Kristen j'aurais apprécié davantage de photos...

En tout cas pour les deux biographies, j'ai noté que le visuel de la couverture à largement été amélioré par rapport à leurs versions originales. On sent également une vraie cohérence entre les deux lors de la traduction française par Laure Porché qui a su garder la même dynamique de l'une à l'autre.

Je conseille ces deux biographies aux jeunes fans de Twilight, de Rob et/ou de Kristen, souhaitant approfondir leur connaissance sur la carrières de leurs acteurs préférés.

Merci aux Éditions l'Archipel

Tweeter