Bonjour les fans!
Voilà déjà 5 mois (et un jours) depuis mon dernier message? Pour ma défense, j'ai passé ces 5 mois en immersion dans le monde de Twilight - ce qui je suis sûr, vous apprécieriez tous et toutes. Nous sommes au beau milieu de la pré-production maintenant, jonglant entre les castings, les storyboards et les lieux de tournage, tout doit être prêt à temps mais je voulais prendre le temps de vous annoncer exclusivement quelques-unes des personnalités incroyables faisant partie de la production et qui travaillent dur à mes côtés pour donner vie aux films. J'espère que vous serez enchantés, comme je le suis:
Guillermo Navarro, qui a gagné un Oscar pour le magnifique 'Labyrinthe de Pan', est notre caméraman. Lui et moi avons méticuleusement préparé chaque plan, en compagnie d'une équipe d'artistes storyboards très talentueuse.
Michael Wilkinson, notre costumier, apporte sa vision brillante aux styles de tous vos personnages préférés. Il a déjà créé des costumes incroyables pour '300', 'Watchmen' et le prochain 'Tron: Legacy'. Attendez de voir son emprise sur les nomades vampires venant du monde entier qui se réunissent à Forks.
Jean Black, notre maquilleuse, a beaucoup travaillé avec les frères Coen et David Fincher, elle a récemment apporté sa contribution sur 'L'étrange Histoire de Benjamin Button', qui a d'ailleurs reçu un Oscar dans ce département. Je suis honoré de travailler à ses côtés.
Richard Sherman, avec qui j'ai réalisé 'Gods And Monsters' et 'Kinsey' fait partie de l'aventure en tant que chef décorateur. Il est un de mes plus vieux collaborateurs et un décorateur hors pair. Vous serez sûrement intéressés de savoir également que c'est un grand amateur de vampires depuis bien longtemps.
Notre directeur des effets spéciaux, ayant remporté un Oscar, John Bruno a été responsable de certains effets spéciaux les plus mémorables, avec son travail d'exception depuis 'Poltergeist' à 'Avatar'. Lui et son équipe travaillent intensément pour trouver des solutions aux challenges que Stephenie Meyer a semé pour nous dans Breaking Dawn, dont Renesmée...
Tous des personnes de talent à l'imagination débordante avec qui nous passons des moments intenses et excitants. Même avec les mois de travail que nous avons déjà investis, nous ne sommes qu'à l'aube de cette expérience et j'espère pouvoir vous tenir au courant très prochainement pour vous annoncer les dernières nouvelles.
Jusque là, merci pour votre accueil chaleureux et votre support continu!
Bien à vous,
Bill.
Je commence à apprécier Bill Condon de plus en plus, c'est vraiment une gentille attention de sa part de nous présenter cette incroyable équipe technique. Voilà qui nous met déjà l'eau à la bouche à quelques semaines du début du tournage.
Hello fans!
Has it really been five months (and a day) since my last dispatch? In my defense, they've been five months spent immersed in the world of TWILIGHT - something I'm sure you can all appreciate. We're in the thick of pre-production now, juggling everything from casting to storyboarding to location scouting, getting it all ready to go, but I do want to take a moment to announce to you exclusively a few of the amazing production team members who are hard at work alongside me, bringing these movies to life. I hope you'll be as excited about them as I am:
Guillermo Navarro, who won an Academy Award for the beautiful PAN'S LABYRINTH, is our cinematographer. Guillermo and I have been painstakingly planning each shot, with a team of very talented storyboard artists.
Michael Wilkinson, our costume designer, is bringing his brilliant vision to the styles of all your favorite characters. Michael's created fantastic looks for 300, WATCHMEN, and the upcoming TRON: LEGACY - just wait 'til you see his take on the vampire witnesses who come to Forks from around the globe.
Jean Black, our makeup designer, has worked extensively with the Coen Brothers and David Fincher, most recently making exquisite, award-winning contributions to THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON. I'm honored to be working with her.
Richard Sherman, with whom I made GODS AND MONSTERS and KINSEY, is on-board as our production designer. Richard's one of my oldest collaborators and a terrific designer, and you may be interested to know that he also happens to be a lifelong vampire aficionado.
Our Oscar-winning visual effects supervisor John Bruno has been responsible for some of the most memorable special effects ever, with his groundbreaking work on display in everything from POLTERGEIST to AVATAR. He and his team are working intensely to develop solutions to the host of special effects challenges that Stephenie created for us in BREAKING DAWN, including that remarkable kid...
Wonderful, imaginative people all and very exciting, intense times for us. Even with the months of work we've already put in, we're barely underway on the journey, and I do hope to get back to you much sooner next time with more news. Until then, thanks for your warm reception and continued support!
Very best regards,
Bill
I'm starting to really like him, so nice of him to keep us posted like on this amazing production Team! Are you excited for all the names mentionned
Tweeter
Merci pour ces infos et cette traduction!! Ça met vraiment l'eau à la bouche!!
RépondreSupprimerC'est sûr qu'à la lecture de tous ces noms et surtout de leurs expériences passées, on peut réellement s'attendre à un final digne de nos plus grandes espérances...
RépondreSupprimerL'attente va être longue, très, très looonnnguuueee !!!
RépondreSupprimerEn tous cas il est très doué en communication le gars ;) avec ce qu'il nous montre ici, comme équipe technique, il y a vraiment moyen de faire un truc GENIALISSIME de BD ;) croisons les doigts ;)
RépondreSupprimerEt dire que dans un an...on l'aura toujours pas vu xD
RépondreSupprimerPfiou, ça va être dur!