dimanche 29 mai 2011

Twilightish Interview with Chaske Spencer

Le site Twilightish a réalisé une interview de Chaske Spencer alias Sam Uley.
Je vous ai traduit questions et réponses, merci de créditer si vous postez ailleurs.

Twilightish: Que ressens-tu à l'approche de la fin de la saga ? Es-tu content de passer à autre chose ? Ou voudrais-tu que d'autres films voient le jour ?
Chaske: J'adore la Team Twilight et je serais heureux de continuer, mais bien sûr j'ai aussi hâte de voir ce que les prochains projets me réservent.

Twilightish: En tant qu'alpha de la meute, qu'est-ce qui va te manquer le plus chez ta famille de loups ?
Chaske: Nous sommes tous amis, nous resterons donc en contact même en dehors des tournages.

Twilightish: Penses-tu qu'Emily (Tinsel Korey) te manquera en tant qu'âme soeur à l'écran ?
Chaske: Je suis sûre qu'on aura encore l'occasion de travailler ensemble, Tinsel est géniale !

Twilightish: As-tu mis beaucoup de toi dans le personnage de Sam ?
Chaske: Je me détache de moi-même pour tous les personnages que j'interprète mais j'adore jouer des types comme Sam, je pense que c'est un mec génial et un grand leader.

Twilightish: Et le contraire, des parties du personnage de Sam se sont-elles immiscées dans ta vie ?
Chaske: Peut-être l'idée de modèle, mais principalement, je quitte le personnage sur le plateau de tournage.

Twilightish: De tous les personnages que tu as interprété, où Sam se situe-t-il ?
Chaske: Il est certainement le plus connu, ça c'est sûr.

Twilightish: Si tu pouvais remonter le temps, prendrais-tu les mêmes décisions concernant Twilight ou passerais-tu ton tour ?
Chaske: Quelle bête question !! Bien sûr que je ferais tout pareil, ça a été l'une des expériences les plus incroyables de ma vie.

Twilightish: Qu'est-ce qui va te manquer le plus (ou le moins) concernant la saga ?
Chaske: Je ne vois pas vraiment les choses de cette façon, je gère les choses au jour le jour. Rien ne vous manque si vous fonctionner de cette façon.

Twilightish: As-tu un moment préféré des 5 films ? Que ce soit devant ou derrière la caméra ?
Chaske: Se faire suivre par une fan dans les toilettes pour homme a été un moment assez mémorable.

Twilightish: Quelle était la scène que tu as préféré tourner dans Breaking Dawn ?
Chaske: Motus et bouche cousue sur Breaking Dawn ! Toi, tu me diras la scène que tu as préféré.

Twilightish: Maintenant que la saga est presque finie, fais-tu vraiment partie de la Team Jacob ? Ou as-tu des tendances Team Edward ?
Chaske: A fond Team Jacob !

Twilightish: Bien que Sam n'ait pas beaucoup de vêtements dans lesquels faire ton choix: si tu pouvais (ou a pris) un accessoire ou costume de Sam, qu'est-ce que ce serait (ou qu'est-ce que c'était ?) et pourquoi ?
Chaske: Eh bien j'ai a peu près récupérer toute ma garde robe vu qu'on était à peu près tout le temps torse nu !
*********

Twilightish has an interview with Chaske Spencer. Read it HERE

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci!