Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs)
Jacob: Bella est en danger !
Edward: Les Volturi ?
Jacob: Non, je sens quelque chose de plus fort.
Emmett: Désolée, je ne vieillis pas mais mes vêtements, si.
Alice: Attendez, quelque chose arrive.
Bella: Les nouveaux-nés ?
Alice: Je sens quelque chose de bien plus effrayant.
Troy: Hé, on vient du lycée East High. Notre école a été infectée, on va donc passer quelques temps dans votre lycée. Je suis sûr qu'on va s'intégrer à merveille.
On va s'intégrer c'est sûr, on va s'intégrer c'est sûr, car tout le monde se ressemble, comme toi et lui.
Jacob (à Edward): Et je croyais te détester...
Edward: J'ai entendu qu'ils rassemblaient une armée de nouveaux pour le spectacle du lycée.
Bella: Qui a le temps pour un spectacle alors qu'il y a tant de choses sur lesquelles se morfondre.
Alice: J'ai une autre vision... Non, attendez, j'ai juste le cerveau gelé.
Troy: Hé, je m'appelle Troy. Je peux m'asseoir ?
Bella & Alice: Non !
Troy: Je sais ce qui pourrait faire redescendre ce froncement de sourcil: une chanson!
Edward: Que quelqu'un me plante un pieu dans le cœur !
C'est à cause de ce climat, perds ta morosité et ton air changera, c'est facile
Allez tout le monde, rejoignez notre chorale, peut importe que vous soyez humains ou vampires
Bella: C'est mignon.
Edward: Oh, non. Ils déteignent sur toi, Bella. On doit te sortir d'ici.
Edward: Si elle pose des questions, un frisbee lui a cogné la tête.
Bella: C'est insupportable.
Edward: Je sais, tu veux devenir un vampire.
Bella: Non, je parle de cette douleur à la tête. Tu es sûr que c'était un frisbee ?
Edward: Bien réfléchi, je pense que c'était un loup.
Jacob: Même pas vrai.
[...]
Jacob: Viens avec moi, Bella. Tu n'auras pas besoin de te transformer.
Edward: Reste avec moi, Bella. Tu sais qu'on est fait pour être ensemble.
Bella: Je suis si confuse !
Troy: Qui pourrait t'en vouloir ?
Bella: Troy ?
Troy: Ce n'est pas tous les jours que tu dois choisir entre un loup-garou... et un vampire... Tu devrais vraiment réfléchir.
Tu dois, tu dois, tu dois réfléchir, quand tes amis se font poursuivre par Scoobydoo
Tu dois, tu dois, tu dois trouver une solution, avant que ta tête ne commence à tourner comme une boule à facette
Tu dois, tu dois, tu dois t'exprimer en chanson, même si tes amis préfèrent s'asseoir et bouder
Tu dois, tu dois, tu dois faire le bon choix, avant de laisser ton petit-ami te mordre
Edward: C'est officiel, Bella a été mordue... par le virus de la chanson.
Jacob: Elle a transformé ce triangle amoureux en losange amoureux.
Edward: C'est le moment d'oublier nos différences et de casser la figure à ces chanteurs de pacotille. Rassemble ta meute et retrouve moi au champ de bataille...
Edward: On va vous faire regretter d'être venus à Forks.
Troy: Forks ? On était censé aller dans l'Ohio et rejoindre le Glee club du lycée McKinley.
Edward: Mais si vous êtes ici... alors qui est là-bas ?
Sue: Des vampires nouveaux-nés ? Haaaaaaa
Vampire: Mmm, elles ont vraiment le goût de Cherrios.
via Twilight Examiner
Jacob: Bella est en danger !
Edward: Les Volturi ?
Jacob: Non, je sens quelque chose de plus fort.
Emmett: Désolée, je ne vieillis pas mais mes vêtements, si.
Alice: Attendez, quelque chose arrive.
Bella: Les nouveaux-nés ?
Alice: Je sens quelque chose de bien plus effrayant.
Troy: Hé, on vient du lycée East High. Notre école a été infectée, on va donc passer quelques temps dans votre lycée. Je suis sûr qu'on va s'intégrer à merveille.
On va s'intégrer c'est sûr, on va s'intégrer c'est sûr, car tout le monde se ressemble, comme toi et lui.
Jacob (à Edward): Et je croyais te détester...
Edward: J'ai entendu qu'ils rassemblaient une armée de nouveaux pour le spectacle du lycée.
Bella: Qui a le temps pour un spectacle alors qu'il y a tant de choses sur lesquelles se morfondre.
Alice: J'ai une autre vision... Non, attendez, j'ai juste le cerveau gelé.
Troy: Hé, je m'appelle Troy. Je peux m'asseoir ?
Bella & Alice: Non !
Troy: Je sais ce qui pourrait faire redescendre ce froncement de sourcil: une chanson!
Edward: Que quelqu'un me plante un pieu dans le cœur !
C'est à cause de ce climat, perds ta morosité et ton air changera, c'est facile
Allez tout le monde, rejoignez notre chorale, peut importe que vous soyez humains ou vampires
Bella: C'est mignon.
Edward: Oh, non. Ils déteignent sur toi, Bella. On doit te sortir d'ici.
Edward: Si elle pose des questions, un frisbee lui a cogné la tête.
Bella: C'est insupportable.
Edward: Je sais, tu veux devenir un vampire.
Bella: Non, je parle de cette douleur à la tête. Tu es sûr que c'était un frisbee ?
Edward: Bien réfléchi, je pense que c'était un loup.
Jacob: Même pas vrai.
[...]
Jacob: Viens avec moi, Bella. Tu n'auras pas besoin de te transformer.
Edward: Reste avec moi, Bella. Tu sais qu'on est fait pour être ensemble.
Bella: Je suis si confuse !
Troy: Qui pourrait t'en vouloir ?
Bella: Troy ?
Troy: Ce n'est pas tous les jours que tu dois choisir entre un loup-garou... et un vampire... Tu devrais vraiment réfléchir.
Tu dois, tu dois, tu dois réfléchir, quand tes amis se font poursuivre par Scoobydoo
Tu dois, tu dois, tu dois trouver une solution, avant que ta tête ne commence à tourner comme une boule à facette
Tu dois, tu dois, tu dois t'exprimer en chanson, même si tes amis préfèrent s'asseoir et bouder
Tu dois, tu dois, tu dois faire le bon choix, avant de laisser ton petit-ami te mordre
Edward: C'est officiel, Bella a été mordue... par le virus de la chanson.
Jacob: Elle a transformé ce triangle amoureux en losange amoureux.
Edward: C'est le moment d'oublier nos différences et de casser la figure à ces chanteurs de pacotille. Rassemble ta meute et retrouve moi au champ de bataille...
Edward: On va vous faire regretter d'être venus à Forks.
Troy: Forks ? On était censé aller dans l'Ohio et rejoindre le Glee club du lycée McKinley.
Edward: Mais si vous êtes ici... alors qui est là-bas ?
Sue: Des vampires nouveaux-nés ? Haaaaaaa
Vampire: Mmm, elles ont vraiment le goût de Cherrios.
via Twilight Examiner
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!