samedi 24 septembre 2011

Jack Morrissey Tweets [1]

Petite compil des questions et réponses de Jack Morrissey, le partenaire de Bill Condon, concernant Breaking Dawn.
Merci au site Pattz-Stew Global d'avoir rassembler les plus pertinentes... Par contre, les réponses ont été traduites par mes soins donc merci de me créditer avec un lien vers le blog si vous postez ailleurs.

Image hosted by uppix.net
Question : Sais-tu quand Bill et les acteurs commenceront la promo de Breaking Dawn et par quels pays vont-ils passer ?
Réponse : Je ne sais ni l'un ni l'autre -- désolé !

Image hosted by uppix.net
Image hosted by uppix.net
Question : Sais-tu me dire quelle "teinte" aura Breaking Dawn ? (Celle de Twilight était bleu)
Réponse : Tu trouves que les deux suivants avaient également leur teinte bien à eux ? Breaking Dawn traverse trop de pays pour n'avoir qu'une seule couleur.
Et, l'idée d'une seule couleur utilisée est la signature de Catherine Hardwicke (regardez Red Riding Hood)

Image hosted by uppix.net
Question : Verra-t-on la Mercedes Guardian de Bella dans le film ?
Réponse : Non, nous allons directement chez les Cullen ! C'est le genre de scène qui n'est pas utile à l'histoire du film.

Image hosted by uppix.net
Question : La clairière fait partie intégrante de l'histoire de Bella et Edward. Il y aura-t-il des scènes dans la clairière dans les deux parties de Breaking Dawn ?
Réponse : C'est Twilight, évidemment il y aura des scènes dans la clairière.

Image hosted by uppix.net
Question : Une chanson a-t-elle déjà été choisie pour la scène de l'accouchement ?
Réponse : Oui.
Question : Etais-tu un fan des livres et des films avant Breaking Dawn ?
Réponse : J'étais au courant de leur existence, mais quand nous savons que fan est le diminutif de fanatique : j'étais un fan de Battlestar Galactica, pas un twihard/twiheart.

Image hosted by uppix.net
Image hosted by uppix.net
Image hosted by uppix.net
Question : Quelle est la partie du trailer que tu préfères ?
Réponse : Attends, laisse moi le regarder encore une fois...
Réponse :Facile... La perruque de Carlisle.
Réponse : Non sérieusement : "Ne me laisse pas tomber, papa". "Jamais".

Image hosted by uppix.net
Image hosted by uppix.net
Image hosted by uppix.net
Question : La scène où Bella et Edward annoncent leur mariage à Charlie sera-t-elle dans le film ?
Réponse : Oui, en quelques sortes... Vous l'avez déjà vu.
Question : C'est juste le carton d'invitation alors ?
Réponse : ...Il va vous faire pleure deux fois dans la première partie. Vous serez très satisfaits de ces scènes et Billy n'a jamais été aussi bon. Il a tout déchiré.
Réponse (par rapport au carton d'invitation) : Exact... pareil pour sa mère et Jacob. Ne vous inquiétez pas... il y aura des scènes très cools avec Charlie dans les deux parties. Mais....
Réponse : Attendez d'avoir vu les scènes, des deux parties, et après dîtes-moi s'il manque quelque chose. Vous allez adorer son toast au mariage ;)

Image hosted by uppix.net
Question : Pourquoi le baiser d'Edward et Bella dans les rues de Rio est-il différent du premier au deuxième trailer ?
Réponse : Hmm, c'est peut-être juste le shot ou l'angle. Les trailers sont réalisés avant que le film soit bouclé.

Image hosted by uppix.net
Jack : En fait, voilà ce que je préfère avec le trailer... il est très bon, mais ce n'est rien comparé au film.

Image hosted by uppix.net
Question : Ce qu'il me manque dans la saga, c'est l'amitié entre Bella et Alice.
Réponse : Eh bien, ça ne manquera plus, crois-moi.

Image hosted by uppix.net
Question : La durée du film est-elle connue et y a-t-il déjà des scènes allongées et/ou supprimées pour le DVD ?
Réponse : Je ne connais pas la durée et oui, il y a des scènes qui ont été supprimées qui seront incluses dans les différentes versions DVD

Encore plus de questions en anglais sur le site Pattz-Stew Global

1 commentaire:

  1. Je vais le dire tout de suite : J'ADORE CE MEC !
    Non mais sérieusement il te dit ce que tu veux entendre et quand bien meme ça serait pas vraiment ce que tu aurais aimé , tu es quand meme contente de ce qu'il te dit !
    C'est super sympa à lui d'échanger comme ça avec les fans je trouve ;)
    MERCI mille fois pour la traduction encore et toujours la meilleure !

    RépondreSupprimer

Merci!