Nouvelles petites interviews de Robert Pattinson, Kristen Stewart et Mackenzie Foy dans le magazine mexicain Notas Para Ti.
Merci de créditer AVEC LIEN si vous postez la traduction ailleurs.
KRISTEN
Twilight touche à sa fin après 5 films. Comment le vis-tu ?
Je suis triste. Nous étions tous comme une famille et nous avons pleuré lorsque nous avons terminé le tournage de la dernière scène. Mais ensuite on a fait la fête.
Qui te manquera le plus ?
Taylor. Nous étions ensemble tous les jours et à présent nous nous voyons rarement, mais j'espère que notre amitié n'est pas terminée.
Avec qui souhaiterais-tu travailler dans le futur ?
J'admire beaucoup Natalie Portman et j'espère tourner un jour un thriller ou un film d'action avec elle. C'est une grande actrice.
Serais-tu prête à faire partie d'une saga différente ?
Aucune franchise ne pourrait arriver à la hauteur de Twilight. J'ignore si j'en referais une autre mais j'aimerais tourner dans un film d'horreur.
ROB
Que préfères-tu chez Edward ?
Il est très passionné et honnête. J'adorais aimer comme ça, Bella est tout pour lui. Je ne suis jamais tombée aussi amoureux qu'Edward.
Que n'apprécies-tu pas chez lui ?
Il agit sans réfléchir, et je ne vais pas nier que j'ai tendance à faire de même. Ça va me manquer de ne plus être un vampire, car je m'identifie à Edward, et je sais que beaucoup de gens ne me croient pas mais j'aime ce personnage.
Avec qui t'es-tu le mieux entendu durant le tournage ? Avec qui as-tu ressenti le plus d'alchimie ?
Nous nous entendions tous bien, personne n'était à l'écart, tout le monde trainait ensemble. Je ne crois pas que quelqu'un me déteste.
Quel est ton film Twilight préféré ?
J'adore Breaking Dawn Part 1, le mariage était spectaculaire. Voir Kristen en robe de mariée était comme un rêve.
MACKENZIE
Es-tu une vraie fan de Twilight ?
J'ai vu tous les films et je les adore, mais je n'ai pas lu les livres. Je me vois quand même en grande fan.
Crois-tu aux vampires et aux loup-garous ?
J'adorais les histoires d'horreur quand j'étais petite. J'aime avoir peur, mais je sais que tu ça ne sont que fictions.
Comment t'es-tu préparée pour Renesmée ?
J'ai dû beaucoup m'entraîner, et j'ai fait un peu de Tae Kwon Do. Mon personnage possède des super-pouvoirs, je devais être préparée.
Si tu pouvais avoir un super-pouvoir, lequel choisirais-tu ?
Une force surhumaine comme Renesmée serait cool. Je ne voudrais pas voler ou lire dans les pensées, donc je choisirais la force comme ça je pourrais soulever des trucs et tabasser les méchants.
Comment s'est passée ta relation avec Rob, Kristen et Taylor ?
Ce sont des gens géniaux, ils sont taquins et amusants. Rob était comme un papa, il prenait soin de moi sur le tournage. Taylor m'a beaucoup fait rire et nous avons joué au football américain. Mais celle avec qui je me suis beaucoup amusée, c'est Kristen. Nous avons eu des problèmes une fois avec le réalisateur, Bill, car nous discutions et nous n'avions pas réalisé que les gens nous attendaient pour tourner une scène. Ils étaient tous très gentils mais ils juraient beaucoup.
Qui disait le plus de gros mots ?
Je ne peux pas le dire !
As-tu hâte d'être à l'avant-première ?
Oui, j'adore prendre des photos, voir les fans et porter de belles robes.
Qu'aimes-tu le plus dans la célébrité ?
Je ne pense pas être célèbre. Je suis juste une fille qui tente de faire ce qu'elle aime. Je veux apprécier et m'amuser.
Etait-ce difficile de retourner à l'école après avoir participer à l'une des plus grosses sagas au monde ?
C'est dur de travailler et d'aller à l'école en même temps, mais mon école m'a bien soutenu. Mes amis n'ont pas cessé de m'interroger sur Rob, Kristen et Taylor.
Quel musique aimes-tu le plus ?
J'adore Taylor Swift et les One Direction.
Veux-tu toujours être actrice plus tard ?
Bien sûr, mais je voudrais devenir réalisatrice également.
Quel est ton plus grand rêve ?
Gagner un Oscar et réaliser un film aussi gros que Twilight.
Scans et traduction vers l'anglais : TwilightPoison
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!