The Runaways French Trailer

Le film sort le 15 septembre chez nos voisins Français. Normalement, à en croire ce que m'a répondu BelgaFilms, la Belgique devrait se calquer sur cette date également mais rien d'officiel n'a encore été annoncé. En attendant, voici la bande annonce en français.

French trailer of The Runaways. The movie will be out in France on September 15th. The release date in Belgium should be the same but nothing's official yet.

Source via source

Tweeter

Daniel Cudmore&Michael Welch - Premiere Interview

Le magazine français Première a profité de la venue des acteurs Daniel Cudmore et Michael Welch a Paris lors de la convention pour lors poser quelques questions sur la saga ainsi que sur son trio de choc!

Interview of Daniel Cudmore and Michael Welch during the French Convention in Paris last weekend by the magazine 'Premiere'. They talk about the saga and its three main actors.

Source via source

Tweeter

David Slade Thanks Twilight Fans

David Slade a tenu a personnellement remercié les fans qui se sont empressés d'aller découvrir Eclipse au cinéma via le facebook officiel de la saga.
Je vous ai traduit son message, merci de créditer si vous postez ailleurs.

Lorsque vous mettez votre cœur et votre âme dans un projet aussi intense qu'une production de film, vous finissez par vous perdre dedans. Votre but est de faire le maximum chaque jour pour qu'il aboutisse au mieux et vous vous investissez tellement dedans que vous vous l'appropriez.

Lors du tournage d'Eclipse, j'ai toujours été conscient du nombre de personnes que ce film allait toucher et par conséquent il ne m'appartenait pas qu'à moi, aux producteurs et studio. Il vous appartenait à vous aussi, les fans de Twilight.

Alors que tout le travail est terminé, le film est tout ce qu'il reste à présent et votre incroyable soutien me laisse à penser qu'on s'est bien débrouillés. En tant que réalisateur, je n'oublierai jamais cet unique et étrange impression de connexion avec le public et je vous en remercie tous.

DAVID SLADE
Juillet 2010

*********

Eclipse's director David Slade posted a message to all the Twilight fans via the official Twilight Facebook page to thank them for their support.

When you put your heart and soul into something as intense as the duration of a film production, you become completely lost in it. You focus on doing your very best to get it right each day and you work on this for so long that you assume an ownership of it.

When shooting The Twilight Saga: Eclipse, I always felt an awareness of how many people this film would reach and as a result, knew that this film did not just belong to myself, the producers and the studio, but more so, to all of you, the fans of The Twilight Saga.

At the end of the day, after all the hard work is done, all that's left is the film itself, and your overwhelmingly positive and supportive responses have made me feel like we must have done something right. As a filmmaker, this is a rare and strange feeling of connection with an audience of which I will never forget and I thank you all for it.

DAVID SLADE
JULY 2010

Source

Tweeter

A Fan Interviews Kristen Stewart

Une fan de 14 ans a eu la chance d'interviewer Kristen Stewart lors du week-end de promotion intensive à Los Angeles. C'est super mignon!

A 14 year-old fan had the opportunity to interview Kristen during the Eclipse press junket in Los Angeles. So cute!

Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs):

Kristen: Je suis un peu nerveuse aussi maintenant.
Fan: Quelle était ta scène préférée à tourner?
Kristen: J'ai vraiment beaucoup aimé tourner la scène du baiser entre Jacob/Bella et ensuite la scène qui suit, c'est-à-dire celle où elle parle à Edward de ce qui vient de se passer. C'était très différent de ce que j'ai pu jouer dans les deux premiers films. C'était excitant.
Fan: Qu'est-ce que ça fait de tourner avec des réalisateurs différents?
Kristen: C'est très bien. David est super et c'est un bosseur. Rien que pendant les répétitions, on s'asseyait pour discuter...
Fan: Des personnages...
Kristen: Oui. Il nous a fait travailler dur et il a rendu les choses un peu plus effrayantes, c'est génial.
Fan: Qu'est-ce que ça te fait d'être un modèle pour les filles... comme moi?
Kristen: Je sais pas. C'est génial mais c'est dur pour moi d'en prendre le crédit car tout revient à Bella. C'est fantastique mais c'est bizarre.
Fan: Merci.
Kristen: Merci. Ravie de t'avoir rencontrée. Tu as parlé à tout le monde?

Tweeter

Jessi Cuisckshank Interviews Kellan Lutz... Or Not!

J'admets que question intérêt on repassera mais ça a au moins le mérite d'être drôle ^^

Just watch it if you want a good laugh ^^

(source video)

Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs):

Jessi: Je m'interrogeais sur le sujet de discussion qu'on allait aborder et puis je me suis dit... Tu es Kellan Lutz, tu as un corps de rêve, un superbe visage et pour combler le tout, tu es l'une des stars du blockbuster Twilight... Je peux donc me permettre de ne rien dire du tout et les audiences atteindront quand même des sommets. Alors si ça ne te dérange pas, c'est ce que j'aimerais faire.

[...]

Jessi: Si tu pouvais un peu fléchir les muscles...
[...]

Kellan: Je peux te regarder?
[...]
Jessi: Merci Kellan Lutz. On vient de faire un carton télévisuel ensemble.
Kellan: Ensemble.

Tweeter

New Eclipse TV Spot - Number #1 Movie in America

Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs):
Eclipse, de la saga Twilight, est premier au box-office américain...
Edward: Je promets de t'aimer pour l'éternité.
"L'été sera chaud"
Edward: Je te protégerai, quoi qu'il en soit.
Jacob: Rien d'autre n'a d'importance.
"Le meilleur Twilight pour l'instant"

Tweeter

Pics From the French Convention - Part 1 [HQ]

Voici quelques photos de la première journée de la convention avec Daniel Cudmore, Michael Welch et Edi Gathegi. On pouvait également apercevoir certains vêtements portés dans les films comme la robe d'anniversaire de Bella dans New Moon, la veste d'Edward et celle de Bella dans Twilight, la tenue d'Alice dans New Moon,...
Rendez-vous demain pour le reste! Et désolée si elles sont parfois un peu floues!
Il s'agit de mes photos personnelles, donc merci de créditer si vous postez ailleurs.
(Cliquez pour agrandir)

Here are some pictures of Daniel Cudmore, Michael Welch and Edi Gathegi from the French Twilight Convention. We've also seen some clothing from the movies such as Bella's and Edward's jacket from Twilight, Bella's dress from New Moon, Alice's clothes from New Moon,...
Check out more of them out tomorrow! And sorry if some of them are a little bit blurry
These are my personnal pictures, so please credit if you post them elsewhere.
(Click to enlarge)

Tweeter

New Edward&Bella Eclipse Stills

Source

Tweeter

New Emmett and Alice Eclipse Stills [UHQ]

Source

Tweeter

Kristen&Rob on Cine-Tele Revue (Belgium)

Alors qu'Eclipse fait un carton monumentale en Belgique, Kristen et Rob étaient en couverture du magazine Ciné-Télé Revue cette semaine. De plus, un mini livre consacré à Eclipse était disponible en supplément. Je ne l'ai pas encore lu vu que je ne suis revenue que cette nuit mais le moins que l'on puisse dire c'est que la présentation est assez soignée. Reste à voir si ce qui y est écrit est tout autant intéressant...
(Cliquez pour agrandir)

Kristen and Rob were on cover of the week's issue of Ciné-Télé Revue, a belgian magazine. Here are the scans of the article.
(Click to enlarge)

Tweeter

New Kristen Stewart 2010 EW Outtakes

Source

Tweeter