Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs)
Journaliste: Les fans sont très excités. Nous avons vu des petits plans de la scène du mariage. On a parlé à Elizabeth Reaser et Peter Facinelli, ils nous disaient qu'ils faisaient dégoûtant lors du tournage de cette scène. Comment c'était de tourner une telle scène de telles conditions ?
Kellan: Je plains les femmes du film. Elles portaient de très belles robes mais assez moulantes. Et beaucoup d'entre nous interprètent des vampires donc... interdit de frissonner car ils ne ressentent pas le froid. C'était dur, ça caillait et la plupart du temps, le chauffage ne fonctionnait pas. Et en plus, il pleuvait, ce qui rendait le climat encore plus polaire. C'était dur.
Journaliste: Tu as déjà pu voir des extraits ?
Kellan: Non.
Journaliste: Quelle scène attends-tu avec impatience ?
Kellan: Je me suis vraiment beaucoup amusé lors du tournage de la scène du bras de fer avec Kristen. C'est génial de la voir explorer la partie vampirique de Bella. Donc faire un bras de fer avec elle et la voir faire la dure, c'était marrant.
Journaliste: Tu es reparti avec des bleus à la fin de la journée ?
Kellan: Elle m'a fait mal au bras... Elle est forte !
Kellan: Je plains les femmes du film. Elles portaient de très belles robes mais assez moulantes. Et beaucoup d'entre nous interprètent des vampires donc... interdit de frissonner car ils ne ressentent pas le froid. C'était dur, ça caillait et la plupart du temps, le chauffage ne fonctionnait pas. Et en plus, il pleuvait, ce qui rendait le climat encore plus polaire. C'était dur.
Journaliste: Tu as déjà pu voir des extraits ?
Kellan: Non.
Journaliste: Quelle scène attends-tu avec impatience ?
Kellan: Je me suis vraiment beaucoup amusé lors du tournage de la scène du bras de fer avec Kristen. C'est génial de la voir explorer la partie vampirique de Bella. Donc faire un bras de fer avec elle et la voir faire la dure, c'était marrant.
Journaliste: Tu es reparti avec des bleus à la fin de la journée ?
Kellan: Elle m'a fait mal au bras... Elle est forte !
Tweeter
ici aussi ?
RépondreSupprimer