Traduction des passages concernant Breaking Dawn (merci de CRÉDITER si vous postez ailleurs)
Journaliste: D'où vient le surnom Boo Boo ?
Boo Boo: Mes parents m'ont donné ce surnom quand j'étais bébé. Il ne m'a jamais quitté et je n'ai jamais décidé de m'en séparer.
Journaliste: Tu joues Seth Clearwater dans Eclipse et Breaking Dawn. Peux-tu nous en dire plus sur ton personnage ?
Boo Boo: Mon personnage est en quelque sorte un pacificateur entre les loups-garous et les vampires. Lui voudrait que tout le monde s'entende. Les autres choisissent leur camp, soit celui des vampires soit celui des loups-garous... pas lui.
Journaliste: Comment était le tournage avec Kristen, Rob et Taylor ?
Boo Boo: Ils sont très cools. Quand j'ai rencontré Kristen la toute première fois sur le tournage, elle est venue se présenter à moi. Je ne m'y attendais pas du tout. Concernant Taylor, je le connaissais depuis un moment, c'était donc une occasion de le revoir. Il est très sympa. Et Rob... Je ne m'étais jamais rendu compte à quel point il était marrant. Il est vraiment très drôle.
Journaliste: A quoi peuvent s'attendre les fans de la première partie de Breaking Dawn qui sortira en novembre ?
Boo Boo: A la première partie du livre, je suppose... Bill Condon, le réalisateur des deux parties, a vraiment fait du bon travail. Ce doit être extrêmement difficile de réaliser deux films en une fois, mais il a fait un boulot extraordinaire. Je pense que les fans vont vraiment l'apprécier car les films seront très fidèles au livre.
Journaliste: Quelle est la scène que tu as préféré tourner ?
Boo Boo: Eh bien, ma scène préférée du livre, c'est lorsque Jacob, Leah et Seth forment leur propre meute.
Journaliste: J'imagine que ça a du être sympa à tourner. Et ça doit être chouette de tourner avec un de tes amis comme Taylor...
Boo Boo: Il est cool, vraiment très cool.
Journaliste: Tout le monde ne parle que de la scène du mariage. Quel est ton sentiment d'en avoir fait partie ?
Boo Boo: C'était génial. Vous avez pu en avoir un minuscule aperçu dans le trailer. C'était marrant, il y avait un hélicoptère au-dessus de nous qui tentait de prendre des photos, on a donc du interrompre le tournage. On a du tout recouvrir, c'était de la folie.
Journaliste: Je pense qu'on peut t'entrapercevoir dans le trailer également (rires). Tu peux nous donner quelques détails sur la robe de Kristen ?
Boo Boo: Non, je ne peux rien dire.
Journaliste: Le film sortira dans quelques mois. Tu penses que les acteurs seront présents pour une avant-première en Australie en novembre ?
Boo Boo: J'espère, j'aime beaucoup ce pays donc j'espère qu'on pourra revenir ici ou tout près en tout cas.
Via TwilightLexicon
Journaliste: D'où vient le surnom Boo Boo ?
Boo Boo: Mes parents m'ont donné ce surnom quand j'étais bébé. Il ne m'a jamais quitté et je n'ai jamais décidé de m'en séparer.
Journaliste: Tu joues Seth Clearwater dans Eclipse et Breaking Dawn. Peux-tu nous en dire plus sur ton personnage ?
Boo Boo: Mon personnage est en quelque sorte un pacificateur entre les loups-garous et les vampires. Lui voudrait que tout le monde s'entende. Les autres choisissent leur camp, soit celui des vampires soit celui des loups-garous... pas lui.
Journaliste: Comment était le tournage avec Kristen, Rob et Taylor ?
Boo Boo: Ils sont très cools. Quand j'ai rencontré Kristen la toute première fois sur le tournage, elle est venue se présenter à moi. Je ne m'y attendais pas du tout. Concernant Taylor, je le connaissais depuis un moment, c'était donc une occasion de le revoir. Il est très sympa. Et Rob... Je ne m'étais jamais rendu compte à quel point il était marrant. Il est vraiment très drôle.
Journaliste: A quoi peuvent s'attendre les fans de la première partie de Breaking Dawn qui sortira en novembre ?
Boo Boo: A la première partie du livre, je suppose... Bill Condon, le réalisateur des deux parties, a vraiment fait du bon travail. Ce doit être extrêmement difficile de réaliser deux films en une fois, mais il a fait un boulot extraordinaire. Je pense que les fans vont vraiment l'apprécier car les films seront très fidèles au livre.
Journaliste: Quelle est la scène que tu as préféré tourner ?
Boo Boo: Eh bien, ma scène préférée du livre, c'est lorsque Jacob, Leah et Seth forment leur propre meute.
Journaliste: J'imagine que ça a du être sympa à tourner. Et ça doit être chouette de tourner avec un de tes amis comme Taylor...
Boo Boo: Il est cool, vraiment très cool.
Journaliste: Tout le monde ne parle que de la scène du mariage. Quel est ton sentiment d'en avoir fait partie ?
Boo Boo: C'était génial. Vous avez pu en avoir un minuscule aperçu dans le trailer. C'était marrant, il y avait un hélicoptère au-dessus de nous qui tentait de prendre des photos, on a donc du interrompre le tournage. On a du tout recouvrir, c'était de la folie.
Journaliste: Je pense qu'on peut t'entrapercevoir dans le trailer également (rires). Tu peux nous donner quelques détails sur la robe de Kristen ?
Boo Boo: Non, je ne peux rien dire.
Journaliste: Le film sortira dans quelques mois. Tu penses que les acteurs seront présents pour une avant-première en Australie en novembre ?
Boo Boo: J'espère, j'aime beaucoup ce pays donc j'espère qu'on pourra revenir ici ou tout près en tout cas.
Via TwilightLexicon
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!