La parodie
Behind-The-Scene
Traduction (Merci de CRÉDITER si vous postez ailleurs)
Présentateur: Aucune issue à l'horizon concernant la grève NFL, énormément de fans se demandent s'il y aura une saison ou non l'année prochaine.
Fille: Chéri, tu crois vraiment qu'il n'y aura pas de saison de football cette année ?
Taylor: J'espère que si en tout cas.
Quand tout espoir est perdu...
Voix: Si tu en construis un, ils viendront...
Un homme a été choisi...
Fille: Si tu construis quoi, qui viendra ?
Taylor: Les voix ne me l'ont pas dit.
Voix: Es-tu prêt ?
Taylor: Prêt pour quoi ?
Voix: Du football...
Fille: Chéri, il y a un homme sur le terrain.
Taylor: Tony Gonzalez ?
Tony Gonzalez: On est au paradis, là ?
Taylor: Non, en Iowa.
Tony Gonzalez: Il y en a d'autres tu sais... Une league entière qui cherche un endroit où jouer.
Taylor: C'est quand tu veux. Tu sais que tu es toujours le bienvenu.
Taylor: Ray Lewis ? T'es un fantôme ?
Ray Lewis: J'ai marché 3 km dans un champs de maïs... Faisons une petite partie du football !
Ray Lewis: C'est chez moi ici maintenant !
Rich Eisen: Bienvenue sur ce terrain de football improvisé dans l'Iowa où deux équipes de joueurs de légendes s'affrontent.
Marshall Faulk: Je ne suis pas totalement sûr que ce terrain soit réglementaire étant donné qu'un tracteur se trouve au beau milieu de la zone.
Taylor: C'était quoi, ça !?
Ray Lewis: Désolé, mec. Je t'ai pris pour quelqu'un d'autre.
Fille: Jusque quand vont-ils squatter ici ?
Taylor: Jusqu'à la fin de la grève, je suppose.
Parfois lorsque vous croyiez l'impossible...
Homme: Ces hommes profitent de ton champs de maïs. Tu dois leur interdire l'accès jusqu'à ce que l'on trouve un arrangement. Tout ça est mauvais pour le football.
Vous pouvez débloquer l'indéblocable.
Homme2: Le football est une constante depuis des années. Ce terrain, ce jeu, fait partie de notre passé... mais la grève est un sérieux problème. Un argument ne pourra aboutir lorsque... Oh, allez quoi, réveillez-vous !
Joueur: Hé mec, comment ça va ? Euh, j'ai laissé le chien s'enfuir, c'est pas grave ?
Joueur2: C'est du football de rêve !
Joueur3: Bien mieux que la NFL !
Joueur4: Je ne retournerai jamais en NFL !
Taylor: La grève est terminée ! ...Les mecs ? Où vous allez ? Qu'est-ce que je vais faire de ce terrain !
Taylor: Papa ?
Kevin Costner: Salut, fiston. Attrape. Tu pourrais me la relancer ?
Les scènes suppriméesPrésentateur: Aucune issue à l'horizon concernant la grève NFL, énormément de fans se demandent s'il y aura une saison ou non l'année prochaine.
Fille: Chéri, tu crois vraiment qu'il n'y aura pas de saison de football cette année ?
Taylor: J'espère que si en tout cas.
Quand tout espoir est perdu...
Voix: Si tu en construis un, ils viendront...
Un homme a été choisi...
Fille: Si tu construis quoi, qui viendra ?
Taylor: Les voix ne me l'ont pas dit.
Voix: Es-tu prêt ?
Taylor: Prêt pour quoi ?
Voix: Du football...
Fille: Chéri, il y a un homme sur le terrain.
Taylor: Tony Gonzalez ?
Tony Gonzalez: On est au paradis, là ?
Taylor: Non, en Iowa.
Tony Gonzalez: Il y en a d'autres tu sais... Une league entière qui cherche un endroit où jouer.
Taylor: C'est quand tu veux. Tu sais que tu es toujours le bienvenu.
Taylor: Ray Lewis ? T'es un fantôme ?
Ray Lewis: J'ai marché 3 km dans un champs de maïs... Faisons une petite partie du football !
Ray Lewis: C'est chez moi ici maintenant !
Rich Eisen: Bienvenue sur ce terrain de football improvisé dans l'Iowa où deux équipes de joueurs de légendes s'affrontent.
Marshall Faulk: Je ne suis pas totalement sûr que ce terrain soit réglementaire étant donné qu'un tracteur se trouve au beau milieu de la zone.
Taylor: C'était quoi, ça !?
Ray Lewis: Désolé, mec. Je t'ai pris pour quelqu'un d'autre.
Fille: Jusque quand vont-ils squatter ici ?
Taylor: Jusqu'à la fin de la grève, je suppose.
Parfois lorsque vous croyiez l'impossible...
Homme: Ces hommes profitent de ton champs de maïs. Tu dois leur interdire l'accès jusqu'à ce que l'on trouve un arrangement. Tout ça est mauvais pour le football.
Vous pouvez débloquer l'indéblocable.
Homme2: Le football est une constante depuis des années. Ce terrain, ce jeu, fait partie de notre passé... mais la grève est un sérieux problème. Un argument ne pourra aboutir lorsque... Oh, allez quoi, réveillez-vous !
Joueur: Hé mec, comment ça va ? Euh, j'ai laissé le chien s'enfuir, c'est pas grave ?
Joueur2: C'est du football de rêve !
Joueur3: Bien mieux que la NFL !
Joueur4: Je ne retournerai jamais en NFL !
Taylor: La grève est terminée ! ...Les mecs ? Où vous allez ? Qu'est-ce que je vais faire de ce terrain !
Taylor: Papa ?
Kevin Costner: Salut, fiston. Attrape. Tu pourrais me la relancer ?
Behind-The-Scene
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!