mardi 16 février 2010

Kirsten Prout talks Eclipse

Clevver TV a réalisé une interview de la petite nouvelle, Kirsten Prout (Amanda dans Kyle XY) qui interprète la vampire Lucy (une des deux amies de Maria - Maria est cella qui a transformé Jasper pour celles et ceux qui auraient du mal à la situer) dans le troisième chapitre de la saga Twilight: Eclipse.
Celle-ci nous parle entre autre de son arrivée dans l'équipe, de son premier jour de tournage et de son audition.

Here's an interview of Eclipse newcomer Kristen Prout, who plays vampire Lucy (one of the two friends of Maria - Maria is the one that changes Jasper). She talks about her first day on the set, her experience as a new cast member and her audition for the role.



Traduction de certains passages.

"Le premier jour de tournage ressemblait à un premier jour d'école.
Il y avait beaucoup de paparazzis sur les lieux. Il fallait qu'on porte un peignoir entre chaque scène car tout le monde voulait voir ce que l'on portait, comment on était maquillés... Déjà ça, c'est assez intimidant. Et puis on arrive comme une étrangère dans un groupe déjà bien formé... Mais ils m'ont accueillis à bras ouverts.
J'avais peur de me retrouver toute seule à table pendant le déjeuner! La première personne a venir s'asseoir avec moi était Jackson car nous venions de tourner une scène ensemble. D'autres se sont joints à nous après mais il a été si gentil avec moi, merci Jackson!

[...] A la base, j'ai auditionné pour le rôle de Bree. Elle devait avoir les cheveux bruns courts et être dans la trentaine... Ils ont aimé ma prestation mais je ne correspondais pas physiquement au rôle, alors ils m'ont proposé d'auditionné pour Lucy. Après juste une seule tentative, ils m'ont appelé et m'ont annoncé que j'avais décroché le rôle. J'ai sauté partout dans la cuisine lorsque j'ai appris la nouvelle."

Elle nous parle ensuite de la première fois où elle a enfilé les lentilles de contact rouge, elle s'est même faite peur en se regardant dans le miroir! De l'importance de donner vie à la scène où Jasper est transformé pour mieux comprendre le personnage. Et de sa présence à l'avant-première de New Moon qui était un "entraînement" car elle n'avait jamais participé à un événement de cette ampleur auparavant.

Et pour finir l'interview, Kirsten confie qu'elle est team Edward, normal pour un vampire!


1 commentaire:

  1. J'ai regardé que la moitié de la vidéo, qui est quand même longue, Kirsten a l'air vraiment contente d'avoir le rôle, mais qui ne l'aurait pas été ? :) Merci pour les traductions !

    RépondreSupprimer

Merci!