Une petite interview très sympathique de Kristen et Dakota réalisée par MTV où elles parlent de karaoké et de Lady Gaga. Dakota m'a bien fait rire ^^
Funny interview of Kristen and Dakota where they talk about karaoke and Lady Gaga. Dakota is hillarious in this video.
Funny interview of Kristen and Dakota where they talk about karaoke and Lady Gaga. Dakota is hillarious in this video.
Traduction:
Journaliste: Avez-vous déjà fait des karaokés ? Allez-vous vous servir de l'expérience The Runaways pour vos prochaines séances ?
Dakota: Jamais, c'est ma plus grande peur! Chanter devant des inconnus...
Journaliste: Mais tu l'as fait dans le film !
Dakota: J'étais dans la peau de quelqu'un d'autre. Ce n'est pas pareil que de le faire réellement.
Journaliste (à Kristen): Pareil pour toi ?
Kristen: Oui. A chaque fois que j'ai tenté l'expérience, je l'ai regretté. Je me mets à parler apès deux phrases. Mais ça me gêne d'en parler... (lol)
Journaliste: Quand avez-vous assisté à votre premier concert ?
Dakota: C'était il y a peu. Je faisais un film avec Alicia Keys, donc je suis allée à son concert.
Kristen: C'est bizarre, je ne m'en souviens même pas. J'ai vu beaucoup de spectacles différents quand j'étais jeune. J'ai vu "Rush", c'était marrant... enfin...
Journaliste: Tout le monde parle de Lady Gaga pour le moment. Êtes-vous fans? Avez-vous vu son dernier clip ?
Dakota: Oui, je suis fan d'elle car je trouve que c'est une très bonne chanteuse et toutes ses performances sont grandioses.
Kristen: Aussi. [...] Je ne sais jamais ce qui passe à la radio mais elle est très sexy en tout cas.
Dakota: Jamais, c'est ma plus grande peur! Chanter devant des inconnus...
Journaliste: Mais tu l'as fait dans le film !
Dakota: J'étais dans la peau de quelqu'un d'autre. Ce n'est pas pareil que de le faire réellement.
Journaliste (à Kristen): Pareil pour toi ?
Kristen: Oui. A chaque fois que j'ai tenté l'expérience, je l'ai regretté. Je me mets à parler apès deux phrases. Mais ça me gêne d'en parler... (lol)
Journaliste: Quand avez-vous assisté à votre premier concert ?
Dakota: C'était il y a peu. Je faisais un film avec Alicia Keys, donc je suis allée à son concert.
Kristen: C'est bizarre, je ne m'en souviens même pas. J'ai vu beaucoup de spectacles différents quand j'étais jeune. J'ai vu "Rush", c'était marrant... enfin...
Journaliste: Tout le monde parle de Lady Gaga pour le moment. Êtes-vous fans? Avez-vous vu son dernier clip ?
Dakota: Oui, je suis fan d'elle car je trouve que c'est une très bonne chanteuse et toutes ses performances sont grandioses.
Kristen: Aussi. [...] Je ne sais jamais ce qui passe à la radio mais elle est très sexy en tout cas.
Tweeter
Bonjour Iwry
RépondreSupprimerThank's pour cette énième traduction!
J'ai l'impression que Kristen a dit qu'elle aussi était fan de Lady Gaga "mais un peu comme çà à l'arrache", donc du coup je sais pas si c'est vrai! qu'est ce que tu en pense?
Je pense qu'elle a pas osé dire le contraire aussi lol.
RépondreSupprimerOn a donc compris la même chose.
RépondreSupprimer