J'ai honte... J'avoue, j'ai pas résisté, je me suis jetée dessus dès que je l'ai vue! Si vous avez plus de volonté que moi (chapeau!), résistez et ne regardez pas cette vidéo!
Et pour les autres qui, comme moi, n'en n'ont aucune (bah oui faut bien l'admettre, mais je vous rassure on le vit bien): la scène se déroule après la fête d'anniversaire de Bella, lorsqu'Edward la reconduit chez elle.
I swore to myself I wasn't gonna watch any of these... It's a shame, I didn't even try to resist!
For those who have more will power than me, resist and don't watch it!
And for those, like me, who haven't: enjoy! The scene takes place right after Bella's birthday party, when Edward is driving her home.
Traduction:
Bella: Dis quelque chose.
Edward: Que veux-tu que je dise ?
Bella: Que je suis une empotée mais que c'est pas grave. Les choses vont redevenir normales.
Edward: Les gens normaux se coupent. Si tu avais eu une fête normale, on aurait juste mis un pansement. Si j'étais un petit-ami normal, je ne devrais pas lutter contre l'envie de te tuer.
Bella: Arrête. Je ne veux pas de la normalité. Je te veux toi.
Et pour les autres qui, comme moi, n'en n'ont aucune (bah oui faut bien l'admettre, mais je vous rassure on le vit bien): la scène se déroule après la fête d'anniversaire de Bella, lorsqu'Edward la reconduit chez elle.
I swore to myself I wasn't gonna watch any of these... It's a shame, I didn't even try to resist!
For those who have more will power than me, resist and don't watch it!
And for those, like me, who haven't: enjoy! The scene takes place right after Bella's birthday party, when Edward is driving her home.
Traduction:
Bella: Dis quelque chose.
Edward: Que veux-tu que je dise ?
Bella: Que je suis une empotée mais que c'est pas grave. Les choses vont redevenir normales.
Edward: Les gens normaux se coupent. Si tu avais eu une fête normale, on aurait juste mis un pansement. Si j'étais un petit-ami normal, je ne devrais pas lutter contre l'envie de te tuer.
Bella: Arrête. Je ne veux pas de la normalité. Je te veux toi.
Tweeter
Ma foi la seule remarque que j'ai envie de faire c'est sur un détail: j'ai l'impression qu' Edward et Bella sont dans un studio! Pratiquement 1 mètre de distance les sépare! Non mais vous avez vu la superficie de ce van?! On pourrait facilement y caser un réfrégirateur et un canapé, en plus de notre couple (et je suis sûre qu'il y aurait encore un peu deplace pour caser une lampe de chevet, lol). Bon désolée, mon commentaire vole pas haut côté remarque, mais ça m'a trop sauté aux yeux pour ne pas en parler.
RépondreSupprimerLol, c'est pas faux, ça m'a l'air bien spacieux aussi.
RépondreSupprimerCe qui me dérange le plus, c'est qu'on y croit pas 2 sec qu'ils sont en train de rouler.
Idem que vous 2, j'ai pensé la même chose ça fait faux au possible, comme tu dis l'intérieur du pickup semble immense du coup sa casse l'ambiance MDR!
RépondreSupprimerOui voilà c'est trop grand, y a trop d'espace entre eux, on se dirait presque "houla c'est pas prêt de s'arranger entre eux!". Et puis comme tu l'as justement fait remarquer Iwry, s'il conduit ce van (enfin cette studette mobile), les fond derrière de la toujours-même-route nous laissent perplexe ^^
RépondreSupprimerCa me rappelle quand je suis allée voir Twilight au ciné à l'époque (bon on dirait que ça fait 15 ans mais bon), j'ai eu un fou rire pour un détail qui se passait au bal, et un autre qui m'a vraiment laissée dubitative. Quelqu'un les a-t-il remarqués?