(source video)
Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs):
Journaliste: On veut savoir qui a confectionné la robe que tu portes...
Kristen: Elie Saab
Journaliste: Raconte-moi ce qui c'est passé plus tôt, quelqu'un t'as mis quelque chose sur le visage?
Kristen: Oui, je crois pas que c'était intentionnel mais si ça l'était, c'est pas très sympa. J'ai reçu une belle marque bleue sur le front 5 minutes après mon arrivée. J'ai dû partir pour l'enlever. C'était très embarrassant en fait!
Journaliste: Une autre première!
Kristen: Oui, si on veut...
Journaliste2: Nous sommes en direct sur E! Online et les spectateurs nous envoient leurs questions par KIN.
Kristen: C'est quoi KIN?
Journaliste: C'est ça.
Journaliste2: Une des questions était: penses-tu que Twilight influence le style vestimentaire des jeunes filles?
Kristen: Alice en influence pas mal je pense. Je vois sont collier partout. Bella n'est pas vraiment une icône de la mode.
Journaliste: Tu te sens plus à l'aise de ta célébrité maintenant qu'au début?
Kristen: Oui, je pense qu'il me fallait juste un peu de temps... C'est une énergie de dingue! Vous la sentez aussi, non?
Journaliste2: Tu as des fans qui ont campé pendant des jours, ça doit compter, pas vrai?
Kristen: Ça compte énormément. J'ai l'impression d'être l'une des leurs alors ça fait bizarre d'être dans cette position.
Journaliste: C'était Kristen Stewart habillée par Elie Saab et sans encore sur le visage. Merci d'être venu nous voir et amuse-toi bien ce soir.
Journaliste: On veut savoir qui a confectionné la robe que tu portes...
Kristen: Elie Saab
Journaliste: Raconte-moi ce qui c'est passé plus tôt, quelqu'un t'as mis quelque chose sur le visage?
Kristen: Oui, je crois pas que c'était intentionnel mais si ça l'était, c'est pas très sympa. J'ai reçu une belle marque bleue sur le front 5 minutes après mon arrivée. J'ai dû partir pour l'enlever. C'était très embarrassant en fait!
Journaliste: Une autre première!
Kristen: Oui, si on veut...
Journaliste2: Nous sommes en direct sur E! Online et les spectateurs nous envoient leurs questions par KIN.
Kristen: C'est quoi KIN?
Journaliste: C'est ça.
Journaliste2: Une des questions était: penses-tu que Twilight influence le style vestimentaire des jeunes filles?
Kristen: Alice en influence pas mal je pense. Je vois sont collier partout. Bella n'est pas vraiment une icône de la mode.
Journaliste: Tu te sens plus à l'aise de ta célébrité maintenant qu'au début?
Kristen: Oui, je pense qu'il me fallait juste un peu de temps... C'est une énergie de dingue! Vous la sentez aussi, non?
Journaliste2: Tu as des fans qui ont campé pendant des jours, ça doit compter, pas vrai?
Kristen: Ça compte énormément. J'ai l'impression d'être l'une des leurs alors ça fait bizarre d'être dans cette position.
Journaliste: C'était Kristen Stewart habillée par Elie Saab et sans encore sur le visage. Merci d'être venu nous voir et amuse-toi bien ce soir.
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!