Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs):
Journaliste: Taylor est comme un petit frère pour toi. Lors de la scène du baiser, vous disiez-vous: "1...2...3... Allez on y va!" ?
Kristen: Le moment qui précède le baiser est très intense et nous commencions à des endroits bien distincts, nous n'étions jamais tout près l'un de l'autre avant de tourner. Je devais crier par-dessus les montagnes pour lui dire: "J'arrive pas à croire qu'on est sur le point de s'embrasser". Après chaque prises, même si elles étaient bonnes - et après certaines je disais: "D'accord, c'était la bonne celle-là, je sens qu'on peut passer à autre chose... Et c'est important car vous ne pouvez jamais savoir si ce sera vraiment la bonne jusqu'à ce qu'elle le soit - même après ça, je lui disais: "On vient de s'embrasser! C'est vraiment bizarre..."
Journaliste: Mais tout va bien entre nous, hein?
Kristen: Oui... On vient de s'embrasser pourtant.
Journaliste: Je viens de discuter avec Kristen. Elle me disait que vous étiez comme frère et soeur et que lors du tournage de la scène du baiser, elle vous criait: "OK, j'arrive pas à croire qu'on est sur le point de s'embrasser... T'es prêt?". Dis-moi en plus sur vos interactions.
Taylor: Ça a commencé comme ça, puis aussitôt que c'était terminé, qu'on s'est séparé et qu'ils ont crié "coupez", on a eu un moment de silence où on s'est regardé et elle m'a ensuite dit: "On vient juste de s'embrasser...". C'était vraiment intéressant. Mais lorsque nous tournons, nous devenons Jacob et Bella.
Journaliste: Taylor est comme un petit frère pour toi. Lors de la scène du baiser, vous disiez-vous: "1...2...3... Allez on y va!" ?
Kristen: Le moment qui précède le baiser est très intense et nous commencions à des endroits bien distincts, nous n'étions jamais tout près l'un de l'autre avant de tourner. Je devais crier par-dessus les montagnes pour lui dire: "J'arrive pas à croire qu'on est sur le point de s'embrasser". Après chaque prises, même si elles étaient bonnes - et après certaines je disais: "D'accord, c'était la bonne celle-là, je sens qu'on peut passer à autre chose... Et c'est important car vous ne pouvez jamais savoir si ce sera vraiment la bonne jusqu'à ce qu'elle le soit - même après ça, je lui disais: "On vient de s'embrasser! C'est vraiment bizarre..."
Journaliste: Mais tout va bien entre nous, hein?
Kristen: Oui... On vient de s'embrasser pourtant.
Journaliste: Je viens de discuter avec Kristen. Elle me disait que vous étiez comme frère et soeur et que lors du tournage de la scène du baiser, elle vous criait: "OK, j'arrive pas à croire qu'on est sur le point de s'embrasser... T'es prêt?". Dis-moi en plus sur vos interactions.
Taylor: Ça a commencé comme ça, puis aussitôt que c'était terminé, qu'on s'est séparé et qu'ils ont crié "coupez", on a eu un moment de silence où on s'est regardé et elle m'a ensuite dit: "On vient juste de s'embrasser...". C'était vraiment intéressant. Mais lorsque nous tournons, nous devenons Jacob et Bella.
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!