vendredi 18 juin 2010

New Eclipse Featurette - The Newborn Army

Nouveau petit "documentaire" d'Eclipse, cette fois centré sur l'armée de nouveaux-nés. On y retrouve quelques interviews des acteurs mais aussi un léger aperçu de nouvelles scènes, principalement d'entraînement pour le combat final.
Traduction en-dessous de la vidéo ;)

New Eclipse featurette about the newborn army. You can catch some glimpse on new scenes, mainly the training scene. So don't watch if you want to keep the surprise.



Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs):
Journaliste: Seattle est en état de panique. La police est déconcertée par l'augmentation des meurtres et disparitions.
Carlisle: Quelqu'un est en train de créer une armée.
Bella: Une armée de vampires?!
Peter Facinelli: Notre famille et Bella sont menacés par cette armée de nouveaux-nés.
Robert Pattinson: Leur but est de tuer Bella & Edward.
Jacob: Attendez... quelle armée?!
Carlisle: Des nouveaux-nés de notre espèce.
Xavier Samuel: Après la transformation en vampire, il y a une courte période où vous êtres très fort et où vous avez extrêmement faim.
Jasper: Aucune armée humaine ne peut leur faire face.
Alice: Ils arrivent.
Jacob: Ils veulent tuer Bella? Qu'est-ce que ça signifie?!
Carlisle: Ce sera un combat difficile. Des vies sont en jeu.
Elizabeth Reaser: Les loups et les vampires ont besoin les uns des autres et sont contraints à s'allier. Mais pour eux, rien que le fait de se retrouver au même endroit au même moment est déjà dingue... car on veut s'entretuer.
Alex Meraz: Ça ajoute de l'intensité, je pense que ce sera très excitant.
Carlisle: Bienvenue. Jasper a l'expérience des nouveaux-nés. Il va nous apprendre à les combattre.
Jasper: Emmett!... Ne te retiens pas!
Emmett: C'est pas dans ma nature!
Peter Facinelli: C'est une situation assez complexe car on leur demande de tuer ces vampires mais de nous laisser en paix.
Jackson Rathbone: Je leur apprends les techniques de combats entre vampires.
Kellan Lutz: Il y a beaucoup d'action. C'est ce que les mecs adorent.
Jasper: Ne te déconcentre jamais.
Xavier Samuel: C'est une guerre à grande échelle.
Kellan Lutz: On a quelques scènes très intenses.
Taylor Lautner: Les Cullen et les loups visent la jugulaire!


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci!