Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs):
Journaliste: Tu étais déjà présente l'année passée?
Ashley: Oui, j'étais là.
Journaliste: Qu'est-ce qui rend les Teen Choice Awards plus amusant et différent?
Ashley: Pour tout mes collègues de Twilight et moi-même, les Teen Choice représente vraiment notre public cible et on est toujours super bien accueilli. Certaines récompenses sont moins intéressantes mais d'autres sont vraiment très fun.
Journaliste: Il faut que tu te bouches les oreilles pour ne pas être sourd avant la fin de la cérémonie lorsque tu viens ici?
Jackson: Je suis habitué avec les concerts avec mon groupe et tous ce genre d'événements... J'ai probablement quelques tympans de cassés mais tant pis, ils sont irrécupérables maintenant (rires)
Journaliste: Mais c'est une bonne chose quand même?
Jackson: Un artiste a besoin de tout ce soutien et de cet amour, ça vous complète vraiment.
Journaliste: Tout le monde se demande quand le tournage de Breaking Dawn va commencer. Une idée?
Ashley: Je n'en suis pas certaine. Je sais que c'est prévu pour la fin de l'année mais il n'y a pas encore de date précise.
Journaliste: C'est dur pour toi de choisir d'autres projets tout en sachant que tu dois être disponible pour le tournage?
Ashley: Ça complique un peu les choses, oui. Ce sera plus simple quand on aura les dates car c'est sûr qu'on ne veut pas s'engager sur deux projets en même temps.
Journaliste: Parlons un peu du sujet que tout le monde évite d'aborder... Quand commence le prochain tournage?
Jackson: Je suis curieux de l'apprendre moi-même. J'ai pas encore eu de script terminé pour Breaking Dawn... Que ce soit du premier ou deuxième film. J'ai lu les livres donc...
Journaliste: Mais ça va arriver...
Jackson: Oui mais il faut sélectionner les parties.
Journaliste: C'est un gros livre...
Jackson: Oui mais ils vont le diviser en deux films...
Journaliste: Même!
Jackson: C'est vrai, on va quand même perdre quelques éléments.
Journaliste: Dois-tu refuser certains projets car tu sais que le tournage approche?
Jackson: Heureusement j'ai mon groupe '100 Monkeys'. Si je tourne pas, je me produis avec eux. Je possède aussi ma compagnie de production 'PatchMo Entertainment' qui va sortir un film appelé 'Girlfriend' cette année. Je remplis donc mes journées de travail du mieux que je peux.
Ashley: Oui, j'étais là.
Journaliste: Qu'est-ce qui rend les Teen Choice Awards plus amusant et différent?
Ashley: Pour tout mes collègues de Twilight et moi-même, les Teen Choice représente vraiment notre public cible et on est toujours super bien accueilli. Certaines récompenses sont moins intéressantes mais d'autres sont vraiment très fun.
Journaliste: Il faut que tu te bouches les oreilles pour ne pas être sourd avant la fin de la cérémonie lorsque tu viens ici?
Jackson: Je suis habitué avec les concerts avec mon groupe et tous ce genre d'événements... J'ai probablement quelques tympans de cassés mais tant pis, ils sont irrécupérables maintenant (rires)
Journaliste: Mais c'est une bonne chose quand même?
Jackson: Un artiste a besoin de tout ce soutien et de cet amour, ça vous complète vraiment.
Journaliste: Tout le monde se demande quand le tournage de Breaking Dawn va commencer. Une idée?
Ashley: Je n'en suis pas certaine. Je sais que c'est prévu pour la fin de l'année mais il n'y a pas encore de date précise.
Journaliste: C'est dur pour toi de choisir d'autres projets tout en sachant que tu dois être disponible pour le tournage?
Ashley: Ça complique un peu les choses, oui. Ce sera plus simple quand on aura les dates car c'est sûr qu'on ne veut pas s'engager sur deux projets en même temps.
Journaliste: Parlons un peu du sujet que tout le monde évite d'aborder... Quand commence le prochain tournage?
Jackson: Je suis curieux de l'apprendre moi-même. J'ai pas encore eu de script terminé pour Breaking Dawn... Que ce soit du premier ou deuxième film. J'ai lu les livres donc...
Journaliste: Mais ça va arriver...
Jackson: Oui mais il faut sélectionner les parties.
Journaliste: C'est un gros livre...
Jackson: Oui mais ils vont le diviser en deux films...
Journaliste: Même!
Jackson: C'est vrai, on va quand même perdre quelques éléments.
Journaliste: Dois-tu refuser certains projets car tu sais que le tournage approche?
Jackson: Heureusement j'ai mon groupe '100 Monkeys'. Si je tourne pas, je me produis avec eux. Je possède aussi ma compagnie de production 'PatchMo Entertainment' qui va sortir un film appelé 'Girlfriend' cette année. Je remplis donc mes journées de travail du mieux que je peux.
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!