Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs):
Journaslite: Vous, les acteurs de Twilight, vous gardez tout pour vous, vous ne me dîtes jamais rien!
Alex: Que veux-tu savoir? Je vais tout te dire.
Journaliste: Quand le tournage de Breaking Dawn va-t-il commencer?
Alex: En novembre.
Journaliste: Tout les autres m'ont dit: "Je sais pas, peut-être en octobre, peut-être en décembre..." et toi tu dis novembre avec certitude?
Alex: Novembre mais les répétitions vont commencer en octobre. On va tourner en Louisiane - J'ignore l'endroit exact. Je suis honnête, je le dis. - et à Vancouver.
Journaliste: Je suis contente de t'avoir parlé!
Alex: Tu vois, je suis honnête!
Journaliste: Il va y avoir deux films. Vous allez tourner les deux en même temps?
Alex: Oui, ce sera notre dernier tournage. On va tout filmer en même temps et la post-production va tout séparer en deux films.
Journaliste: Donc il n'y aura plus de tournage après la sortie du premier film?
Alex: Non, on filme tout à la suite.
Journaliste: Il va falloir prendre la lourde décision de choisir l'endroit de la coupure.
Alex: Vrai. Le plus bizarre pour nous c'est qu'on va devoir attendre un an pour la sortie du premier et ensuite encore un an pour le deuxième. Il se sera passé deux ans entre le tournage et la sortie du dernier, et on va devoir se souvenir d'anecdotes pour les interviews! "Qu'est-ce que j'ai fait il y a deux ans? C'était super d'être torse nu!"
Journaliste: Ça rallonge le phénomène pour les fans.
Alex: Oui, c'est bien et on aura peut-être l'occasion de gagner encore plus de Teen Awards.
Journaliste: Dans quelles catégories êtes-vous nominé ce soir?
Alex: Meilleur film et... je sais pas, il y a tellement de catégories!
Journaliste: Y'en a un beau paquet!
Alex: Plus beau T-shirt, plus belles chaussures,... Je sais pas mais je suis sûre qu'on est bien représenté.
Alex: Que veux-tu savoir? Je vais tout te dire.
Journaliste: Quand le tournage de Breaking Dawn va-t-il commencer?
Alex: En novembre.
Journaliste: Tout les autres m'ont dit: "Je sais pas, peut-être en octobre, peut-être en décembre..." et toi tu dis novembre avec certitude?
Alex: Novembre mais les répétitions vont commencer en octobre. On va tourner en Louisiane - J'ignore l'endroit exact. Je suis honnête, je le dis. - et à Vancouver.
Journaliste: Je suis contente de t'avoir parlé!
Alex: Tu vois, je suis honnête!
Journaliste: Il va y avoir deux films. Vous allez tourner les deux en même temps?
Alex: Oui, ce sera notre dernier tournage. On va tout filmer en même temps et la post-production va tout séparer en deux films.
Journaliste: Donc il n'y aura plus de tournage après la sortie du premier film?
Alex: Non, on filme tout à la suite.
Journaliste: Il va falloir prendre la lourde décision de choisir l'endroit de la coupure.
Alex: Vrai. Le plus bizarre pour nous c'est qu'on va devoir attendre un an pour la sortie du premier et ensuite encore un an pour le deuxième. Il se sera passé deux ans entre le tournage et la sortie du dernier, et on va devoir se souvenir d'anecdotes pour les interviews! "Qu'est-ce que j'ai fait il y a deux ans? C'était super d'être torse nu!"
Journaliste: Ça rallonge le phénomène pour les fans.
Alex: Oui, c'est bien et on aura peut-être l'occasion de gagner encore plus de Teen Awards.
Journaliste: Dans quelles catégories êtes-vous nominé ce soir?
Alex: Meilleur film et... je sais pas, il y a tellement de catégories!
Journaliste: Y'en a un beau paquet!
Alex: Plus beau T-shirt, plus belles chaussures,... Je sais pas mais je suis sûre qu'on est bien représenté.
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!