mercredi 20 octobre 2010

Acceptance Speeches from Scream Awards 2010



Traduction (merci de créditer (+ lien) si vous postez ailleurs):
Kristen: Merci beaucoup tout le monde! C'est ma première fois aux Scream Awards, je suis très excitée! Les gens crient beaucoup... c'est cool! Je partage cet award ainsi que tous ceux que j'ai remporté en rapport avec Twilight avec tous les fans. Alors merci beaucoup et à bientôt!



Traduction (merci de créditer (+ lien) si vous postez ailleurs):
Kristen: Encore merci! Jackson a quelques mots à vous dire...
Jackson: Salut tout le monde! Merci à tous d'être venu, de crier et de porter des costumes effrayants! J'adore ça. On remercie tous les fans, toutes les personnes extraordinaires qui nous supportent chaque année et qui ont rendu tout ceci possible. Tout ça, c'est grâce à vous, aux personnes qui supportent les films. Rien ne serait possible sans vous! Merci à Stephenie Meyer, à Melissa Rosenberg, à notre réalisateur David Slade, à tout notre fantastique équipe. Merci tout le monde, et tout spécialement merci à vous, les fans. Merci.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci!