Traduction (merci de créditer (+ lien) si vous postez ailleurs):
Journaliste: Tu vas te remettre encore une fois dans la peau de Bella, ça ne te fait pas bizarre que ce sera la dernière?
Kristen: Si, beaucoup. C'est étrange car le sentiment est le même tout en sachant que c'est le fin... Mais en même temps, c'est encore très loin d'être fini! Ça va être un des tournages les plus longs qu'on ait jamais eu.
Journaliste: Et le script, tu es satisfaite? Qu'est-ce qui t'as le plus déçue lorsque tu as lu le produit final de Melissa pour ces deux films?
Kristen: Honnêtement, rien. Vous enchaînez les pages jusqu'à la dernière en espérant ne pas être déçue et vous vous dîtes, 'oui, c'est ce que j'aurais fait aussi...' Il est très bon. Nous savons comment le livre va être adapté à présent, on sait quelles répliques et scènes ont été choisies. Ça fait toujours peur de ne pas savoir les scènes qu'ils jugent importantes, car parfois vous avez des idées différentes.
Journaliste: Et pour toi, ils ont gardé tout ce qui était important dans le livre?
Kristen: Oui, je pense. Il y avait juste quelques petits détails que je trouvais importants qui n'y étaient pas mais heureusement, une des choses les plus cool que je peux faire c'est demandé qu'on la rajoute et ils l'intercalent.
Journaliste: Tu vas te remettre encore une fois dans la peau de Bella, ça ne te fait pas bizarre que ce sera la dernière?
Kristen: Si, beaucoup. C'est étrange car le sentiment est le même tout en sachant que c'est le fin... Mais en même temps, c'est encore très loin d'être fini! Ça va être un des tournages les plus longs qu'on ait jamais eu.
Journaliste: Et le script, tu es satisfaite? Qu'est-ce qui t'as le plus déçue lorsque tu as lu le produit final de Melissa pour ces deux films?
Kristen: Honnêtement, rien. Vous enchaînez les pages jusqu'à la dernière en espérant ne pas être déçue et vous vous dîtes, 'oui, c'est ce que j'aurais fait aussi...' Il est très bon. Nous savons comment le livre va être adapté à présent, on sait quelles répliques et scènes ont été choisies. Ça fait toujours peur de ne pas savoir les scènes qu'ils jugent importantes, car parfois vous avez des idées différentes.
Journaliste: Et pour toi, ils ont gardé tout ce qui était important dans le livre?
Kristen: Oui, je pense. Il y avait juste quelques petits détails que je trouvais importants qui n'y étaient pas mais heureusement, une des choses les plus cool que je peux faire c'est demandé qu'on la rajoute et ils l'intercalent.
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!