Traduction (de certaines parties) - Merci de créditer le site (+ lien) si vous postez ailleurs (voir ici)
(Sur les talents musicaux de Rob et Kristen et Breaking Dawn)
(Sur les talents musicaux de Rob et Kristen et Breaking Dawn)
[1:08] Journaliste: Est-ce que certains acteurs de la saga ont des talents musicaux? Vous faîtes des jam's sur le tournage?
Jackson: Oui! Dans le salon des Cullens, il y a un piano. Rob et moi y jouons souvent. Rob est un excellent pianiste, guitariste et chanteur. Kristen joue de la guitare et chante avec talent, elle est aussi une excellent cuistot! J'ignore si vous êtes au courant... Je l'annonce au monde entier!
Journaliste: Parlons un peu sexe! Maintenant que Bella&Edward passe à l'action dans Breaking Dawn, peux-tu nous dire à quel point ce sera 'hot'?
Jackson: On torture les fans depuis 3 films maintenant avec la relation chaste entre Bella&Edward. Et maintenant cette relation va être consumée... après le mariage bien sûr, dans les règles de l'art! Je dirai juste qu'ils le font plus d'une fois!
(Sur sa 'victoire' au Razie Awards)
[2:56] Journaliste: Je ne sais pas si tu veux en parler mais tu as gagné un award cette semaine...
Jackson: Oui, je suis un gagnant d'award cette semaine! Je ne sais pas si vous connaissez les Oscars, mais il y a quelque chose d'aussi épatant appelé les Razzie.
Journaliste: Félicitations!
Jackson: J'ai remporté un beau trophée framboise en or pour mon rôle dans 'Le Dernier Maitre de l'Air'. J'ai fait fort cette année. J'étais nominé dans la catégorie 'meilleur', non 'pire acteur secondaire dans 'Le Dernier Maitre de l'air' et 'Eclipse'. Donc merci aux gens merveilleux des Razzie Awards, je vous remercie d'avoir pensé à moi et de me permettre de ramener ce splendide trophée à la maison. Je voudrais juste savoir si la framboise dorée est servie avec de la crème fraîche dorée.
Jackson: Oui! Dans le salon des Cullens, il y a un piano. Rob et moi y jouons souvent. Rob est un excellent pianiste, guitariste et chanteur. Kristen joue de la guitare et chante avec talent, elle est aussi une excellent cuistot! J'ignore si vous êtes au courant... Je l'annonce au monde entier!
Journaliste: Parlons un peu sexe! Maintenant que Bella&Edward passe à l'action dans Breaking Dawn, peux-tu nous dire à quel point ce sera 'hot'?
Jackson: On torture les fans depuis 3 films maintenant avec la relation chaste entre Bella&Edward. Et maintenant cette relation va être consumée... après le mariage bien sûr, dans les règles de l'art! Je dirai juste qu'ils le font plus d'une fois!
(Sur sa 'victoire' au Razie Awards)
[2:56] Journaliste: Je ne sais pas si tu veux en parler mais tu as gagné un award cette semaine...
Jackson: Oui, je suis un gagnant d'award cette semaine! Je ne sais pas si vous connaissez les Oscars, mais il y a quelque chose d'aussi épatant appelé les Razzie.
Journaliste: Félicitations!
Jackson: J'ai remporté un beau trophée framboise en or pour mon rôle dans 'Le Dernier Maitre de l'Air'. J'ai fait fort cette année. J'étais nominé dans la catégorie 'meilleur', non 'pire acteur secondaire dans 'Le Dernier Maitre de l'air' et 'Eclipse'. Donc merci aux gens merveilleux des Razzie Awards, je vous remercie d'avoir pensé à moi et de me permettre de ramener ce splendide trophée à la maison. Je voudrais juste savoir si la framboise dorée est servie avec de la crème fraîche dorée.
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!