Traduction - Merci de créditer le site (+ lien) si vous postez ailleurs (voir ici)
Marlène: Allons danser. C'est ma chanson préférée, viens.
Tiré du best-seller, Water For Elephants nous conte l'histoire de Jacob, interprété par Robert Pattinson, qui rejoint une troupe de cirque dans les années 1930.
Jacob: Je cherche juste du travail, monsieur.
Jacob tombe vite sous le charme de Marlène, interprétée par la gagnante aux Oscars, Reese Whiterspoon.
Jacob: Qui est cette femme qui travaille avec les chevaux?
Homme: Oublie-là, c'est la femme du patron. Elle ne parle pas aux moins que rien, et ne lui parle surtout pas.
Le problème est qu'elle est l'épouse d'August, le charmant et dangereux Monsieur Loyal du cirque, (maître de la piste, celui qui orchestre les numéros), interprété par le gagnant aux Oscars Christopher Waltz.
Homme: Reste à mes côtés et je te montrerai une vie dont tu n'as jamais rêvé.
Mais lorsque Jacob et Marlène embarque dans une relation passionnée et interdite, ils déferlent sur eux les foudres d'August.
Jacob: Tu es destinée à une meilleure vie.
Marlène: Sans ce cirque, je n'ai rien.
Homme: Tu enfreins les lois, tu en subis les conséquences.
Jacob: Ce doit être maintenant.
Tiré du best-seller, Water For Elephants nous conte l'histoire de Jacob, interprété par Robert Pattinson, qui rejoint une troupe de cirque dans les années 1930.
Jacob: Je cherche juste du travail, monsieur.
Jacob tombe vite sous le charme de Marlène, interprétée par la gagnante aux Oscars, Reese Whiterspoon.
Jacob: Qui est cette femme qui travaille avec les chevaux?
Homme: Oublie-là, c'est la femme du patron. Elle ne parle pas aux moins que rien, et ne lui parle surtout pas.
Le problème est qu'elle est l'épouse d'August, le charmant et dangereux Monsieur Loyal du cirque, (maître de la piste, celui qui orchestre les numéros), interprété par le gagnant aux Oscars Christopher Waltz.
Homme: Reste à mes côtés et je te montrerai une vie dont tu n'as jamais rêvé.
Mais lorsque Jacob et Marlène embarque dans une relation passionnée et interdite, ils déferlent sur eux les foudres d'August.
Jacob: Tu es destinée à une meilleure vie.
Marlène: Sans ce cirque, je n'ai rien.
Homme: Tu enfreins les lois, tu en subis les conséquences.
Jacob: Ce doit être maintenant.
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!