Summit Statement Regarding Breaking Dawn Leaks

Summit s'est exprimé concernant la fuite des images de Breaking Dawn sur Facebook. Je vous ai traduit le message adressé aux fans, merci de créditer si vous postez ailleurs.

Cher fans de Twilight,

Comme certains d'entre vous le savent, des images et screencaps du montage de Breaking Dawn ont filtré sur Internet. Nous sommes extrêmement fier de ce film et cette situation nous brise le cœur.

Le film et ces images ne sont ni prêtes ni dans leur contexte. Elles ont été obtenues illégalement et leur diffusion ont énormément peiné les acteurs, les producteurs et l'équipe de Summit qui travaillent d'arrache-pied pour délivrer les films en novembre 2011 et 2012.

S'il vous plaît, arrêtez de les poster. Et s'il vous plaît, même si la tentation est forte, ne les regardez pas et ne les partagez pas. Attendez le film dans sa finition parfaite pour vous faire frémir.

Cordialement,

Stephenie Meyer, Bill Condon, Wyck Godfrey et Summit Entertainment

*********

Summit Entertainment wrote a little message to the fans of Twilight regarding the Breaking Dawn leaks on Facebook:

Dear Twilight Saga fans,

As some of you may know, pictures and screen grabs of The Twilight Saga: Breaking Dawn as a work in progress have leaked on the internet. We are extremely proud of this film and also extremely heartbroken to see it out there at this stage.

The film and these images are not yet ready or in their proper context. They were illegally obtained and their early dissemination is deeply upsetting to the actors, the filmmakers and Summit who are working so hard to bring these movies to fruition to you in November 2011 and November 2012.

Please, for those who are posting, stop. And please, though the temptation is high, don’t view or pass on these images. Wait for the film in its beautiful, finished entirety to thrill you.

Sincerely,

Stephenie Meyer, Bill Condon, Wyck Godfrey and Summit Entertainment

Tweeter