Traduction (merci de CRÉDITER si vous postez ailleurs)
Journaliste: Bienvenue à San Diego. On adore vous avoir en ville, surtout lors de la Comic-Con. Lors de votre première venue pour Twilight, vous avez réalisé l'ampleur du phénomène. Maintenant que vous êtes de retour avec la première partie du dernier chapitre, qu'est-ce que ça fait de voir les fans attendre des jours entiers ?
Rob: C'est de la folie. Pour le premier, personne ne savait, même pas nous, s'il y aurait une suite. Les gens continuent de s'y intéresser et ça ne semble pas s'épuiser... c'est bizarre, j'en viens à me demander combien de temps ça va encore durer après que le dernier film soit sorti.
Journaliste: Tout le monde a son favori, mais toi, as-tu un film ou une scène que tu préfères ?
Rob: Le premier restera toujours... Le tournage était tellement différent. C'est le dernier tournage que j'ai fait sans foule. Jouer les mêmes personnages mais dans des contextes totalement différents, c'est totalement fou. On pensait tous tourner dans un film indépendant pour le premier. Il aura toujours une place spéciale.
Journaliste: Bienvenue à San Diego. On adore vous avoir en ville, surtout lors de la Comic-Con. Lors de votre première venue pour Twilight, vous avez réalisé l'ampleur du phénomène. Maintenant que vous êtes de retour avec la première partie du dernier chapitre, qu'est-ce que ça fait de voir les fans attendre des jours entiers ?
Rob: C'est de la folie. Pour le premier, personne ne savait, même pas nous, s'il y aurait une suite. Les gens continuent de s'y intéresser et ça ne semble pas s'épuiser... c'est bizarre, j'en viens à me demander combien de temps ça va encore durer après que le dernier film soit sorti.
Journaliste: Tout le monde a son favori, mais toi, as-tu un film ou une scène que tu préfères ?
Rob: Le premier restera toujours... Le tournage était tellement différent. C'est le dernier tournage que j'ai fait sans foule. Jouer les mêmes personnages mais dans des contextes totalement différents, c'est totalement fou. On pensait tous tourner dans un film indépendant pour le premier. Il aura toujours une place spéciale.
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!