TCA 2012 : Montage spécial Twilight + Discours

La saga Twilight a remporté 4 récompenses aux Teen Choice Awards :
* Meilleur film dans la catégorie romance pour Breaking Dawn Part 1
* Meilleure actrice dans la catégorie romance pour Kristen Stewart
* Ultime Choice pour Taylor Lautner, Kristen Stewart et Robert Pattinson
* Choice Female Movie Stealer (voleuse de scène) : Ashley Greene
De plus, Kristen Stewart a récolté l'award de la meilleure actrice d'un film d'été pour Snow White and the Huntsman. Et Taylor Lautner a remporté l'award du meilleur acteur dans la catégorie action pour Abduction.

Retrouvez la liste complète des gagnants ici.

Avant que le trio monte sur scène, un montage vidéo des 4 films Twilight a été présenté. Nostalgie quand tu nous tiens...

Traduction du discours (merci de créditer AVEC LIEN si vous postez ailleurs)

Taylor : Merci. Cet award, tout spécialement, est un grand honneur. C'est réellement un vrai testament de votre soutien que vous nous avez donné toutes ces années. C'est incroyable que vous soyez toujours là, toujours aussi forts et aussi loyaux. Alors merci, vous êtes tout pour moi !
Kristen : 41 [Teen Choice Awards gagnés en tout depuis le début de la saga], je n'avais pas réalisé que c'était autant ! Tout ceux qui sont avec nous... Je viens de voir Nikki... Je ne sais pas qui d'autre est là... Mais c'est fou, non ? J'avais pas réalisé ! Ça va vous paraître répétitif : vous représentez tellement pour moi. J'ai vraiment aimé chaque étape de l'aventure. Merci de nous avoir pris avec vous. Merci à chaque réalisateur et bien sûr à Stephenie. Merci.
Rob : Je n'ai pas entendu ce qu'ils ont dit mais je vais probablement dire à peu près la même chose. Je ne sais pas pourquoi je ne me suis pas encore amélioré dans les discours. Je pense que... Je ne sais pas si j'ai le droit... Est-ce que je peux donner ma planche au public ? Ce n'est pas que je ne l'apprécie pas ! Merci tout le monde, ce fût 5 années incroyables !

via RPLife

Tweeter