Il me semble que je n'ai jamais vu cette vidéo mais je peux me tromper (ça fait longtemps que j'ai plus regarder les bonus du DVD de New Moon aussi)... Et puis si jamais, ça ne fait jamais de mal de revoir ces images ! Nostalgie quand tu nous tiens...
La saga Twilight a remporté 4 récompenses aux Teen Choice Awards : * Meilleur film dans la catégorie romance pour Breaking Dawn Part 1 * Meilleure actrice dans la catégorie romance pour Kristen Stewart * Ultime Choice pour Taylor Lautner, Kristen Stewart et Robert Pattinson * Choice Female Movie Stealer (voleuse de scène) : Ashley Greene De plus, Kristen Stewart a récolté l'award de la meilleure actrice d'un film d'été pour Snow White and the Huntsman. Et Taylor Lautner a remporté l'award du meilleur acteur dans la catégorie action pour Abduction.
Avant que le trio monte sur scène, un montage vidéo des 4 films Twilight a été présenté. Nostalgie quand tu nous tiens...
Traduction du discours (merci de créditer AVEC LIEN si vous postez ailleurs)
Taylor : Merci. Cet award, tout spécialement, est un grand honneur. C'est réellement un vrai testament de votre soutien que vous nous avez donné toutes ces années. C'est incroyable que vous soyez toujours là, toujours aussi forts et aussi loyaux. Alors merci, vous êtes tout pour moi ! Kristen : 41 [Teen Choice Awards gagnés en tout depuis le début de la saga], je n'avais pas réalisé que c'était autant ! Tout ceux qui sont avec nous... Je viens de voir Nikki... Je ne sais pas qui d'autre est là... Mais c'est fou, non ? J'avais pas réalisé ! Ça va vous paraître répétitif : vous représentez tellement pour moi. J'ai vraiment aimé chaque étape de l'aventure. Merci de nous avoir pris avec vous. Merci à chaque réalisateur et bien sûr à Stephenie. Merci. Rob : Je n'ai pas entendu ce qu'ils ont dit mais je vais probablement dire à peu près la même chose. Je ne sais pas pourquoi je ne me suis pas encore amélioré dans les discours. Je pense que... Je ne sais pas si j'ai le droit... Est-ce que je peux donner ma planche au public ? Ce n'est pas que je ne l'apprécie pas ! Merci tout le monde, ce fût 5 années incroyables !
Alors ça date... mais personnellement, je ne l'avais pas encore vu et comme je trouve ça vraiment excellent, je partage pour ceux qui seraient également passé à côté. C'était il y a donc (déjà !) deux ans, peu avant la sortie de New Moon au cinéma... Electronic Arts, la compagnie derrière les Sims, réalisait cette petite parodie du deuxième volet de la saga Twilight avec les Sims 3 ! A voir... ou à revoir ;)
Elles ne datent pas d'hier mais je ne pense pas les avoir déjà postées ! Twilight et New Moonversions lapins et résumés en 30 secondes !
Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs)
Jessica : Ça, c'est Edward Cullen. Ne perds pas ton temps avec lui. Bella : Pourquoi tu me détestes ? Edward : On ne devrait pas être amis. Bella : Comment t'as fait ça ? Sam : Cullen est un taré ! Bella : Tu es si froid. Edward : Dis-le ! Bella : T'es un vampire! Edward : Tu as peur ? Bella : Non ! Edward : Tu devrais ! Bella : Eh bien, je ne le suis pas ! Bella : Désolée ! Edward : Ma famille... Bella : Charlie... Charlie : Je plaisante. James : Tu as apporté un en-cas. Jasper : On va prendre soin de toi. James : Viens me rejoindre... seule. Carlisle : Tu dois choisir... Bella : Où est Edward ? Renée : Il est là, il dort. Bella : Je veux vivre l'éternité avec toi. Edward : Tu es prête ? Bella : Oui. Edward : Une vie longue et heureuse avec moi, ça ne te suffit pas ? Bella : Pour l'instant.
Traduction (merci de créditer si vous postez ailleurs)
Bella : Je pourrais te protéger si tu me transformais. Edward : C'est moi qui suis sensé te protéger. Bella : Transforme-moi. Edward : Non. Bella : Transforme-moi ! Edward : Non. Bella : Aïe, je me suis coupée. Edward : Je te quitte. Ne fais rien de stupide. Edward : C'est dangereux. Arrête ! Ne saute pas. Bella : Je voulais juste voir quelque chose. Laurent : Tu es si appétissante. Oh-oh. Jared : Qui crie au loup. Jacob : Charlie organise des funérailles. Alice : Edward va voir les Volturi. Bella : Edward, je suis vivante ! Bella : Tu ne voulais plus de moi. Edward : J'ai menti. Jane : Souffrance. Bella : Stop ! Jane : Souffrance ! Aro : Remarquable ! Caius : Elle doit mourir. Alice : Je la transformerai moi-même. Bella : Je reste avec Edward. Edward : Je ne te transformerai qu'à une condition : épouse-moi. Jacob : Ce n'est que du sang, ce n'est pas grave.
Tweeter
Go here to read the answers of Chris Weitz about Rob, Kristen and Taylor
Depuis quelques jours, Chris Weitz, le réalisateur de New Moon, a rejoint le twitterverse!(@chrisweitz). Depuis, il a profité de ce réseau social pour répondre aux questions des fans concernant Robert Pattinson, Kristen Stewart et Taylor Lautner. J'ai traduit les questions et réponses, merci de créditer si vous postez ailleurs.
Q.:Que penses-tu du trailer de Water For Elephants, le nouveau film de Robert Pattinson? CW: C'est mon garçon, ça! Ça a l'air super. Je serai dans la file de cinéma le premier week-end.
Q.: Qu'as-tu pensé de Welcome To The Rileys avec Kristen Stewart? CW: Comme je l'ai dit, je pense que Kristen est une des meilleures actrices de sa génération. Elle ne peut rien faire de travers selon moi. Par contre son langage! ;)
Q.: Quand tu as réalisé New Moon, tu savais que tu étais destiné à répondre à des questions sur Rob et Kristen pendant les 45 prochaines années? CW: Si ça me garanti de vivre 45 ans de plus, bien sûr!
Q.: Ta chanson préférée de la bande originale de New Moon? CW: Celle de Bon Iver... ou de Tom Yorke...
Q.: Quel gros mot Kristen a-t-elle dit quand tu lui as fait mettre la robe de la version vampirique de Laura Ingles? Dis-nous! CW: Elle aurait du me dire: "Chris, cette une p***** d'idée débile pour une scène".
Q.: T'es fâché contre Taylor? Pourquoi ne dis-tu rien sur lui?... ou essaies-tu d'aider la promotion de certains films qui vont bientôt sortir? CW: Tout va bien avec Taylor. Je viens juste de lui recommander un restaurant. Il ne mange que de la viande carbonisée pour le moment.
Q.: Quel a été la scène la plus difficile à tourner dans New Moon? CW: Ce qu'on appelle la scène qui tourne (celle de la dépression de Bella avec le changement de saisons)
Q.: Quelle est la chose la plus amusante qui est arrivée sur le tournage? CW: Quand j'ai essayé de prouver à Kristen qu'il était facile de la filmer sous l'eau en plongeant moi-même et en paniquant.
Q.: Quel est le plus facile: être scénariste ou réalisateur? Il y a-t-il quelque chose que tu changerais à présent dans New Moon? CW: Réaliser est plus drôle car on peut se la jouer en se croyant important, mais tout le monde vous pose sans cesse des questions. Écrire est plus relaxant, mais je me lasse de ma propre compagnie.
Q.: Qu'est-il arrivé à la scène du baiser, Chris... celle à l'EXTERIEUR à Montepulciano? CW: Oh. Et bien, même avec R+K, c'était trop...
Q.: Étais-tu triste d'avoir le livre le plus triste de la saga à réaliser? CW: Non! J'adore quand c'est déprimant!
Q.: Est-ce que Rob est encore plus à la renverse en vrai? Dis-nous! CW: Il est tellement à tomber par terre que je tombe parfois en lui parlant.
Q.: Quel personnage jouerais-tu dans Twilight? CW: Je suis un peu un Mike. Ou peut-être Jane. Oui, elle est mauvaise.
Q.: Comment c'était de travailler avec Kristen? CW: Kristen est très dévouée, sérieuse, incroyablement dure envers elle-même, naturelle et a le meilleure détecteur de mensonges du monde.
New Moon a fait son apparition dans le livres Guinness des records du monde 2011 pour son succès au box office! C'est MTV qui annonce la nouvelle: "New Moon a gagné sa place dans le livre grâce à son chiffre d'entrées de 72,7 millions de dollars lors de sa première journée d'exploitation, détrônant au passage 'Le Chevalier Noir (The Dark Knight)' Rappelons que ce n'est pas la première fois que la saga est mentionné puisque Twilight et sa réalisatrice Catherine Hardwicke était déjà paru dans l'édition 2010 pour le plus gros chiffres d'exploitation pour un film réalisé par une femme.
*********
New Moon has become a part of Guinness World Records 2011 for its successes in the box office! The movie has earned a place in the book for having the Highest Opening-Day Gross, $72.7 million, beating previous record holder, 'The Dark Knight'. Last year, both Twilight and its director, Catherine Hardwicke, were placed in the 2010 edition for 'Highest-Grossing Movie by a Female Director'.
Allociné nous a concocté une émission Faux Raccord sur (quelques-unes) des erreurs de montage de Twilight et New Moon. Le tout servi avec une bonne dose d'humour et de second degré... moi perso, j'ai bien rigolé!
Humoristic feature of some Twilight and New Moon mistakes by Allociné.
Vous pouvez d'ores et déjà pré-commander votre coffret ultime de New Moon qui sortira le 30 juin prochain au prix de 49.99 euros! Pour rappel cette édition contient un DVD bonus, des cartes postales, des posters ainsi qu'une réplique de l'attrape-rêve offert à Bella par Jacob, le tout dans un superbe coffret.
Les pré-commandes se font sur les sites amazon.fr (frais de port gratuit vers la Belgique lorsque le montant d'achat dépasse 20 euros) et fnac.fr. Attention, n'attendez pas, cette édition ultime est limitée!
EDIT: Vous étiez quelques-un(e)s à me demander si le coffret serait en vente en Belgique, j'ai donc contacté la SND/M6 Video à ce sujet. La réponse est oui, vous pourrez également le trouver dans les magasins belges.
Comme ce fût le cas pour Twilight, New Moon aura également une édition DVD Ultime! Et décidément le 30 juin sera très attendu puisque c'est à cette date que l'on pourra l'acquérir. M6 Video nous promet une jolie boîte collector (plus jolie que celle de Twilight on dirait!), plus de 3h de bonus, un cadre, une réplique de l'attrape-rêve que Jacob offre à Bella, ainsi que 5 cartes et 3 posters! Eh ben dis donc... Mais on ignore encore combien cette superbe boîte collector coûtera!
Alors, allez-vous vous laisser céder à la Tentation de ce collector ultime? ^^ (Cliquez sur l'image pour l'agrandir)
A French New Moon 3 Disc Deluxe Edition will be released on June 30th. More than 3 hours of exclusive bonus, a replica of the Bella's dreamcatcher, a Twilight frame, 5 cards and 3 posters will be included in a beautiful box collector. We don't know how much is gonna cost yet. (Click to enlarge)
J'ai honte... J'avoue, j'ai pas résisté, je me suis jetée dessus dès que je l'ai vue! Si vous avez plus de volonté que moi (chapeau!), résistez et ne regardez pas cette vidéo! Et pour les autres qui, comme moi, n'en n'ont aucune (bah oui faut bien l'admettre, mais je vous rassure on le vit bien): la scène se déroule après la fête d'anniversaire de Bella, lorsqu'Edward la reconduit chez elle.
I swore to myself I wasn't gonna watch any of these... It's a shame, I didn't even try to resist! For those who have more will power than me, resist and don't watch it! And for those, like me, who haven't: enjoy! The scene takes place right after Bella's birthday party, when Edward is driving her home.
Traduction:
Bella: Dis quelque chose. Edward: Que veux-tu que je dise ? Bella: Que je suis une empotée mais que c'est pas grave. Les choses vont redevenir normales. Edward: Les gens normaux se coupent. Si tu avais eu une fête normale, on aurait juste mis un pansement. Si j'étais un petit-ami normal, je ne devrais pas lutter contre l'envie de te tuer. Bella: Arrête. Je ne veux pas de la normalité. Je te veux toi.
Avec la sortie imminente du DVD, de plus en plus de vidéos font leur apparition sur le net. Voici deux extraits des bonus de tournage, je vous conseille de ne pas les regarder si vous voulez garder un maximum de surprises et les découvrir lorsque vous serez en possession du DVD. J'ai adoré la première vidéo, vraiment très intéressante et marrante aussi ^^. D'ailleurs, je ne sais pas encore si je posterai les bonus entiers, scènes supprimées, etc quand ils feront leur apparition sur le net fin de semaine. Je préfère personnellement me garder la surprise pour le DVD... Je les posterai peut-être sans les regarder (enfin si je résiste xD)
The DVD is coming out this week in the US so more and more clips from the features are revealed right now. Here are two new behind the scenes, don't watch these if you want to keep the surprise!
MTV a mis en ligne 3 extraits des bonus que nous découvriront le 24 mars sur le DVD de New Moon. Le premier est centré sur le changement de look de Bella ainsi que les décors de sa chambre, le deuxième sur le premier jour de tournage et le dernier sur les cascades de Taylor Lautner. Il me tarde de découvrir ces bonus en entier!
MTV has 3 new clips from the New Moon DVD Special Features. The first clip is about Bella's maturity, the second is the first day of shooting and the last one is on the stunts. Really interesting, I can't wait to see the full features.
Plus que deux semaines avant la sortie du DVD de New Moon (24 mars en France et en Belgique) et voici les premiers spot TV américains qui font leur apparition. Et en cadeau, un petit extrait sur un des bonus du DVD consacré à la musique composée par Alexandre Desplat.
Only two weeks before the release of the New Moon DVD and here are two TV spot! And in bonus, a preview of the DVD bonus about 'The Score' composed by Alexandre Desplat.
Première scène supprimée qui sera dans les bonus du DVD de New Moon. Pour vous situer, la scène se passe juste après la dépression de Bella, avant que Charlie ait une conversation avec elle. Perso, j'espère que les autres seront plus intéressantes... Edit: Maintenant en VOstFR
First deleted scene of the New Moon DVD. Set after Bella's depression and just before the talk with Charlie. I hope the others will be more interesting...
