mardi 30 octobre 2012

Q&A de Kellan Lutz et Nikki Reed

Kellan Lutz et Nikki Reed se sont livrés à une petite session de questions/réponses via twitter.

Merci de créditer la traduction AVEC LIEN si vous postez ailleurs.

Quelle était votre scène préférée à tourner dans Breaking Dawn Part 2 ?
Kellan : La scène du bras de fer pour moi !
Nikki : J'ai adoré tourner les scènes avec Renesmée.

Avez-vous garder des accessoires de tournages ?
Kellan : J'ai demandé à avoir la casquette de baseball du premier film.
Nikki : Je voulais mes chaussures de baseball mais je n'ai pas osé demander. Kristen a demandé pour avoir les siennes, ça m'a surpris.

En quoi allez-vous vous déguiser pour Halloween ?
Kellan : Je serai dans l'avion pour Halloween donc ce serait bizarre !
Nikki : Paul veut se déguiser en Kermit & Peggy la cochonne - on sera aussi dans l'avion !

Qu'avez-vous appris de vos personnages dans cette saga ?
Nikki : La confiance de Rosalie et sa capacité à rester fidèle à elle-même.
Kellan : Rester positif et voir le positif dans n'importe quelle situation.

Quel est votre souvenir le plus drôle ?
Nikki : Catherine Hardwicke nous a fait prendre des cours de "chat" pour que nous nous mettions dans la peau des personnages pour le premier film. Elle pensait qu'être un chat était similaire à être un vampire.

Quel était selon vous la partie la plus difficile de Twilight ?
Kellan : Ne pas pouvoir remercier chaque fan.

Comment c'était de travailler avec Mackenzie ?
Nikki : C'est la jeune fille la plus professionnelle et la plus adorable. Ses parents sont géniaux. Nous sommes devenues très proches. Elle m'envoie encore des mails toutes les semaines !

Si vous deviez donner un conseil à votre personnage, ce serait quoi ?
Kellan : Ne jamais aller à l'encontre de sa femme...
Nikki : Être patiente et ne pas se soucier des petits détails.

Si vous aviez l'occasion de retravailler dans un projet lié à la saga, le feriez-vous ?
Kellan : Oh que oui !
Nikki : Je ne nous vois pas refuser.

Comment c'était de participer à la bande originale de BD2 ?
Nikki : Écrire une chanson pour le film était une façon pour moi de rendre la pareille aux fans. Ça m'a inspiré.

Les cadeaux de fans les plus cools que vous ayez reçus ?
Kellan :  J'adore l'art. Je sais le temps qu'il faut pour réaliser un portrait de moi. Ils sont très spéciaux pour moi.
Nikki : Lorsque les fans sont créatifs - des bracelets et colliers qu'ils ont réalisés.

Si vous pouviez interpréter un autre personnage de la saga, qui ce serait ?
Kellan : Je dirais Aro.
Nikki : J'appréciais jouer l'exclue mais peut-être quelqu'un de plus appréciable.

Qu'est-ce qui va vous manquer ?
Nikki : Les interactions avec les fans. Je sais que le cast trainera toujours ensemble.
Kellan : L'expérience est indescriptible. Donc tout.

Quelle est la chose unique que vous avez apporté à votre personnage?
Kellan : La chose la plus unique, moi. Chaque acteur apporte une partie d'eux-mêmes.
Nikki : J'adore le personnage que Stephenie a créé. J'ai tenté d'en montrer une partie plus vulnérable.

Quel est votre tome préféré ?
Nikki : New Moon - Je voulais qu'Edward revienne.
Kellan : Moi, c'est Twilight. C'est le commencement.

Qui vous inspire ?
Nikki : Nia Vardalos, Rita Wilson. Les femmes qui montrer l'exemple pour les autres femmes dans cette industrie. Et aussi ma mère.
Kellan : Les gens qui donnent, que ce soit leur temps, leur ressource ou leur énergie. Les oeuvres de charité - sauver des innocents est une oeuvre de charité que je soutiens.

Une chose que vous vous souviendrez toujours concernant Twilight ?
Kellan : C'est incroyable de faire partie de quelque chose d'aussi iconique.
Nikki : A quel point je suis reconnaissante pour les fans et l'expérience.

Source : GlamourMagazine

1 commentaire:

  1. La nikki elle me sort par les trous de nez!

    Bisous ma biche

    RépondreSupprimer

Merci!