Traduction - Merci de créditer le site (+ lien) si vous postez ailleurs (voir ici)
Journaliste: Merci pour cette interview. Tout d'abord, Reese, félicitations pour ton mariage. Cela ne fait que quelques jours, as-tu eu le temps de t'adapter?
Reese (à Rob): Tu as eu le temps de t'ajuster.
Rob: Je commence à m'y habituer (rires)
Reese: On est mariés depuis 5 jours. (à Rob) Attends, on est pas mariés. Non, c'est génial et maintenant je travaille. Comment c'est arrivé?!
Rob: Je sais, c'est ta lune de miel.
Journaliste: Oui, drôle de façon de passer sa lune de miel!
Reese: J'ai décidé de la passer avec vous, les gars.
Journaliste: Travailler pendant sa lune de miel... J'aime ça!
Reese: Très romantique!
Journaliste: Tes enfants sont-ils venus voir les animaux sur le tournage?
Reese: Oui, ils ont vu les éléphants, les zèbres, les chameaux,... Mais les zèbres étaient un peu fous alors je leur ai dit de ne pas les approcher. Et un chameau a tenté de mordre mon fils (rires)
Journaliste: Vous avez une belle alchimie à l'écran. Comment, en tant qu'acteurs, faites-vous pour approcher les scènes d'amour?
Reese: Petit à petit. On y réfléchit beaucoup et... aucune idée.
Journaliste: Vous vous connaissiez avant de tourner ce film?
Rob: Un peu.
Reese: Oui! Vas-y...
Rob: De quoi tu parles?
Reese: Pas grave, je vais lui dire. Il a joué le rôle de mon fils dans un film. Que dîtes-vous de cela! Certains de mes amis sont venus me dire: "Je crois qu'il a joué ton fils dans un film". J'avais 27 ans et toi 17.
Rob: J'en faisais 16.
Reese: Je sais. Voilà pourquoi ils t'ont coupé au montage.
Journaliste: J'aime beaucoup vos changements de pose lorsque j'ai posé la question (rires)
Reese (à Rob): Tu as eu le temps de t'ajuster.
Rob: Je commence à m'y habituer (rires)
Reese: On est mariés depuis 5 jours. (à Rob) Attends, on est pas mariés. Non, c'est génial et maintenant je travaille. Comment c'est arrivé?!
Rob: Je sais, c'est ta lune de miel.
Journaliste: Oui, drôle de façon de passer sa lune de miel!
Reese: J'ai décidé de la passer avec vous, les gars.
Journaliste: Travailler pendant sa lune de miel... J'aime ça!
Reese: Très romantique!
Journaliste: Tes enfants sont-ils venus voir les animaux sur le tournage?
Reese: Oui, ils ont vu les éléphants, les zèbres, les chameaux,... Mais les zèbres étaient un peu fous alors je leur ai dit de ne pas les approcher. Et un chameau a tenté de mordre mon fils (rires)
Journaliste: Vous avez une belle alchimie à l'écran. Comment, en tant qu'acteurs, faites-vous pour approcher les scènes d'amour?
Reese: Petit à petit. On y réfléchit beaucoup et... aucune idée.
Journaliste: Vous vous connaissiez avant de tourner ce film?
Rob: Un peu.
Reese: Oui! Vas-y...
Rob: De quoi tu parles?
Reese: Pas grave, je vais lui dire. Il a joué le rôle de mon fils dans un film. Que dîtes-vous de cela! Certains de mes amis sont venus me dire: "Je crois qu'il a joué ton fils dans un film". J'avais 27 ans et toi 17.
Rob: J'en faisais 16.
Reese: Je sais. Voilà pourquoi ils t'ont coupé au montage.
Journaliste: J'aime beaucoup vos changements de pose lorsque j'ai posé la question (rires)
Tweeter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci!